1
00:01:19,200 --> 00:01:22,100


2
00:01:22,101 --> 00:01:22,560


3
00:01:22,561 --> 00:01:24,480


4
00:01:24,980 --> 00:01:27,340


5
00:01:28,180 --> 00:01:31,456
Daamid ja härrad,
what you are about to witness

6
00:01:31,457 --> 00:01:34,000
on järgmine areng
sõjalises tegevuses.

7
00:01:34,340 --> 00:01:37,380
A machine that operates with surgical
täpsus.

8
00:01:37,720 --> 00:01:42,020
And in a world where every action is under
the media microscope, this technology will

9
00:01:42,021 --> 00:01:47,220
allow our nation and its allies the means
to act quickly, decisively, and without

10
00:01:47,445 --> 00:01:49,040
the specter of political blowback.

11
00:01:50,580 --> 00:01:52,600
Madam Secretary, glad you could join us.

12
00:01:52,640 --> 00:01:54,985
Do you mind explaining to
me why you are conducting

13
00:01:55,085 --> 00:01:57,240
a joint military operation
ilma minu nõusolekuta?

14
00:01:57,241 --> 00:01:59,264
Hindan selle välimust
niimoodi, Shelley, aga

15
00:01:59,265 --> 00:02:01,381
oleme siin rangelt
tehnilise toena.

16
00:02:01,600 --> 00:02:03,680
Missiooni viib läbi Saudi Araabia
intelligentsus.

17
00:02:03,800 --> 00:02:05,420
Laename lihtsalt vara välja.

18
00:02:05,830 --> 00:02:06,980
Millest sa räägid?

19
00:02:07,480 --> 00:02:08,480
Mis vara?

20
00:03:32,130 --> 00:03:34,930
Tulge alla!

21
00:03:35,850 --> 00:03:36,430
Tulge alla!

22
00:03:36,431 --> 00:03:37,431
Mida sa teed?

23
00:03:37,635 --> 00:03:38,690
Ma lähen haiglasse.

24
00:03:39,330 --> 00:03:39,870
Sama koht.

25
00:03:40,230 --> 00:03:41,590
Mu ema läheb haiglasse.

26
00:03:41,650 --> 00:03:42,650
Ma pean nüüd minema.

27
00:03:56,650 --> 00:03:57,650
Mida.

28
00:04:05,160 --> 00:04:08,006
sa just nägid mitte ainult
meie tehnoloogia test

29
00:04:08,007 --> 00:04:10,601
osavus, kuid selge
sõnum meie vaenlastele.

30
00:04:10,680 --> 00:04:13,400
Kui 21. sajand
tahab uut võidurelvastumist,

31
00:04:13,401 --> 00:04:16,260
parem jumal
usume, et kavatseme selle võita.

32
00:04:19,040 --> 00:04:20,080
Mis kurat see oli?

33
00:04:20,340 --> 00:04:21,700
Ta tulistas just Trapakit.

34
00:04:23,820 --> 00:04:24,960
Keegi saadab ta sidesse.

35
00:04:24,980 --> 00:04:25,980
Ta ei vasta.

36
00:04:26,160 --> 00:04:27,020
Mis kurat toimub?

37
00:04:27,160 --> 00:04:28,180
Kas meid haudutakse?

38
00:04:28,200 --> 00:04:29,220
Olge kõik rahulikud.

39
00:04:29,680 --> 00:04:29,860
okei?

40
00:04:30,180 --> 00:04:31,060
Paned selle kinni.

41
00:04:31,140 --> 00:04:31,540
Me ei saa.

42
00:04:31,541 --> 00:04:32,541
Meil ei ole kontrolli.

43
00:04:32,880 --> 00:04:34,180
Kes kurat teeb?

44
00:04:48,320 --> 00:04:50,840
Aga see rikuks üllatuse ära.

45
00:04:56,130 --> 00:04:58,537
Enne kui alustame, tahan
sa tead, et mitte midagi

46
00:04:58,538 --> 00:05:01,461
sa ütled siin saab
oma käsi igas hädas.

47
00:05:02,300 --> 00:05:04,220
Ma ei ole enam siin kohtu korraldusel.

48
00:05:04,680 --> 00:05:10,161
Tahtsin lihtsalt sisse logida ja näha, kuidas sul läheb
võttes arvesse kõike, mis on juhtunud.

49
00:05:12,360 --> 00:05:13,360
ma mõtlen...

50
00:05:14,120 --> 00:05:16,060
Ma arvan, et see oleks võinud palju hullemini minna.

51
00:05:16,780 --> 00:05:20,380
Uue mänguasja reaalajas käivitamine on üle antud
mõrvarlikusse märatsemisse.

52
00:05:20,381 --> 00:05:23,330
Kaasdisainer Gemma Forrester
ilmus Seattle'i ringkonnas

53
00:05:23,331 --> 00:05:26,200
Kohus seisab täna süüdistuse ees
hoolimatust ohustamisest.

54
00:05:26,340 --> 00:05:28,460
Paljud inimesed süüdistavad Gemmat selles, mida Megan
tegid.

55
00:05:29,440 --> 00:05:31,120
Pikka aega süüdistas ta ennast.

56
00:05:31,720 --> 00:05:35,420
Kuid seda enam läks ta telesaatesse rääkima
mis juhtus, seda rohkem ta aru sai

57
00:05:35,421 --> 00:05:37,760
oli võimalus seda muuta
midagi positiivset.

58
00:05:37,840 --> 00:05:42,020
See räägib kriisis olevast maailmast,
meie vanemlikud kohustused allhanke korras

59
00:05:42,021 --> 00:05:45,980
seadmed, kummardades meie laste meeled
elektrooniliselt laetud dopamiini tabamused.

60
00:05:46,220 --> 00:05:48,140
Sa ei annaks oma lapsele kokaiini.

61
00:05:49,100 --> 00:05:50,620
Miks sa peaksid neile muigama?

62
00:05:53,240 --> 00:05:54,780
Ja nii kohtus ta Christianiga.

63
00:05:57,460 --> 00:05:58,160
Tere, Gemma.

64
00:05:58,360 --> 00:05:59,360
Tere.

65
00:06:00,000 --> 00:06:01,000
Christian Bradley.

66
00:06:01,620 --> 00:06:04,440
Ta juhib sihtasutust, mis garanteerib inimesi
AI ohtude kohta.

67
00:06:05,380 --> 00:06:07,148
Nad püüavad veenda
poliitikud siin ja

68
00:06:07,149 --> 00:06:09,380
üle maailma
kehtestada selle ümber turvalisemad seadused.

69
00:06:09,640 --> 00:06:12,240
Et see, mis Meganiga juhtus, seda ei teeks
korduda.

70
00:06:14,880 --> 00:06:17,380
Gemma usub endiselt, et tehnoloogia saab olla
kasutatud heaga.

71
00:06:19,520 --> 00:06:22,520
Lihtsalt lapsed ei peaks nii palju kulutama
aega selle ümber.

72
00:06:26,000 --> 00:06:28,440
Kuid ta püüab alati selgitada
põhjused, miks.

73
00:06:28,640 --> 00:06:33,100
Ja nagu selgus, olid ettevõtted
kasutades jaotist 230, et piirata

74
00:06:33,101 --> 00:06:37,460
seadusi ja laste tähelepanu raha teenima
arvestamata nende vaimset tervist.

75
00:06:37,800 --> 00:06:39,260
Ja kuidas sa sellesse suhtud?

76
00:06:39,500 --> 00:06:42,520
Arvan, et seadme mittekasutamine vabastab teid
muid asju proovida.

77
00:06:42,521 --> 00:06:43,521
Hei!

78
00:06:49,020 --> 00:06:50,360
Aitab leida uusi sõpru.

79
00:06:52,060 --> 00:06:55,020
Tänu su emale saime just oma
telefonid bussist välja võetud.

80
00:06:55,360 --> 00:06:57,780
Pean vist leidma muid viise
vabasta ennast.

81
00:06:58,420 --> 00:06:59,420
Ja teate mida veel?

82
00:06:59,640 --> 00:07:02,300
Ma ei saa seda imelikku jaburat
nukk, et sind kaitsta.

83
00:07:04,720 --> 00:07:05,720
Sul on vist õigus.

84
00:07:06,360 --> 00:07:08,000
Aga luba ma küsin sinult seda, Sapphire.

85
00:07:08,720 --> 00:07:09,720
Kes sind kaitseb?

86
00:07:10,020 --> 00:07:11,440
Oh, nii et sa arvad, et oled karm?

87
00:07:13,900 --> 00:07:18,860
Saatsin su Aikidosse, sest see on
võitluskunstide kõige vähem agressiivne vorm.

88
00:07:19,040 --> 00:07:21,836
Ja me oleme rääkinud kasutamise eelistest
Steven Seagal eeskujuks.

89
00:07:21,860 --> 00:07:23,620
Ma ei ütle, et meil pole probleeme.

90
00:07:24,380 --> 00:07:26,800
Kuid peamine on see, et me saame
nende kaudu koos.

91
00:07:29,250 --> 00:07:30,400
Just nagu me ütlesime, et teeme.

92
00:07:48,760 --> 00:07:50,821
Nii et pärast seda, mis juhtus
meie meeskonnaga Megan

93
00:07:50,822 --> 00:07:53,141
midagi läbi elanud
filosoofilisest nihkest.

94
00:07:53,360 --> 00:07:57,580
Ja kuigi Jemmast on ilmselgelt saanud a
tugev hääl reguleerimise eest, meie ettevõte

95
00:07:57,755 --> 00:08:01,940
on endiselt väga keskendunud innovatsioonile,
kuid konkreetse vaatega sotsiaalsele

96
00:08:01,990 --> 00:08:04,680
teadlikud tooted, mis liigutavad inimkonda
õige suund.

97
00:08:05,240 --> 00:08:09,480
Seda silmas pidades tahaksin esitleda
teile meie lipulaev leiutis.

98
00:08:12,060 --> 00:08:13,980
Eksoskeleti mudel 1.

99
00:08:16,640 --> 00:08:17,720
Lahe, see on Niles Keller.

100
00:08:18,180 --> 00:08:19,180
ma tean.

101
00:08:20,930 --> 00:08:22,480
Tahad tulla tere ütlema?

102
00:08:22,780 --> 00:08:24,800
Ma tahan tulla ja öelda tere, jah.

103
00:08:25,280 --> 00:08:27,200
Kas sa saad, jah, Tess, lihtsalt siia tulla
teiseks.

104
00:08:28,160 --> 00:08:29,160
Vabandage.

105
00:08:30,060 --> 00:08:30,660
Mis toimub?

106
00:08:30,860 --> 00:08:31,860
See on külmunud.

107
00:08:31,980 --> 00:08:33,260
Kui sa alla lähed, on see jääs.

108
00:08:33,380 --> 00:08:34,540
Ma ei saa oma keha liikuma panna.

109
00:08:34,600 --> 00:08:36,520
Olgu, lihtsalt uh, ma taaskäivitan.

110
00:08:36,640 --> 00:08:38,200
Ei, ei, ei, Tess, sa ei saa aru.

111
00:08:38,770 --> 00:08:39,860
Ma pean kasutama vannituba.

112
00:08:39,980 --> 00:08:41,240
Ei, ei, ei, ei, ei, ei.

113
00:08:41,460 --> 00:08:43,660
Ei, me oleme tema aega juba ootamisega raisanud
Jemma jaoks.

114
00:08:43,820 --> 00:08:45,421
Meil on kümme minutit aega selle ümber pöörata.

115
00:08:48,120 --> 00:08:49,080
Me ei saa hakkama.

116
00:08:49,100 --> 00:08:50,100
Me saame hakkama.

117
00:08:50,320 --> 00:08:51,760
Miks sa ei võta lihtsalt lühikest aega?

118
00:08:51,761 --> 00:08:54,400
Sest ma ei vaja algoritmi, et öelda
ma kuidas sõita, eks?

119
00:09:00,510 --> 00:09:02,880
Olgu, lähme.

120
00:09:03,230 --> 00:09:04,230
See on parem tunne.

121
00:09:04,480 --> 00:09:06,920
Niisiis, ma kõnnin üle, nagu näete.

122
00:09:10,410 --> 00:09:12,620
Seega näeme ülikonda tõelise mängu muutjana.

123
00:09:12,900 --> 00:09:16,180
Mitte ainult piiratud inimeste aitamiseks
funktsiooni, vaid ka adresseerimisel

124
00:09:16,181 --> 00:09:20,180
tööalane ülekasutamise sündroom
töölised, vabrikutöölised.

125
00:09:20,181 --> 00:09:20,600
Õige.

126
00:09:21,080 --> 00:09:24,640
Järgmise viie aasta jooksul ütlevad nad poole võrra
tööstussektoril on oht kaotada

127
00:09:24,641 --> 00:09:27,780
nende töö robotitele, sest masinad pole kunagi
kogeda väsimust.

128
00:09:28,060 --> 00:09:29,960
Aga mis siis, kui sama võiks öelda ka meie kohta?

129
00:09:31,580 --> 00:09:35,900
Praegu kasutan ainult 20% oma kehast
lihaste funktsioon.

130
00:09:36,180 --> 00:09:40,840
Ja kui seda on liiga palju, siis ma võiksin
võtke alati kiire siesta.

131
00:09:42,080 --> 00:09:44,046
Nii et meie lootus olete teie
ei pea robotit kartma

132
00:09:44,047 --> 00:09:47,241
revolutsioon, kui sa
suudab sellega võistelda.

133
00:09:47,710 --> 00:09:49,270
See kõlab nagu päris hea tunnuslause.

134
00:09:49,420 --> 00:09:50,420
Kuidas see siis töötab?

135
00:09:50,720 --> 00:09:53,844
Noh, ülikonnal on oma
oma sisemine müoelektriline

136
00:09:53,845 --> 00:09:56,840
retseptorid, mis reageerivad
iga lihase kontraktsioon.

137
00:10:01,320 --> 00:10:02,960
Vabandust, ma jäin hiljaks.

138
00:10:04,520 --> 00:10:06,940
Ma ütlesin teile, et peame tegema stressitesti
andurid.

139
00:10:07,000 --> 00:10:08,236
Teate, mis oleks olnud suurepärane?

140
00:10:08,260 --> 00:10:09,540
Sa olid tegelikult siin olnud.

141
00:10:09,970 --> 00:10:12,178
Ma arvasin, et võttes
labor teie majas oleks seda palju

142
00:10:12,198 --> 00:10:15,600
raskem hilja ilmuda ja
ometi said sa sellega kuidagi hakkama.

143
00:10:15,601 --> 00:10:16,601
Lahedal on õigus.

144
00:10:17,060 --> 00:10:19,716
Tähendab, ma ei taha segada
töö, mida te sihtasutuses teete,

145
00:10:19,740 --> 00:10:21,900
kuid tegelikkus on see, et olete venitatud
päris õhuke.

146
00:10:22,080 --> 00:10:24,400
Olgu, kas me lihtsalt ei tee seda ees
mu õetütar, palun?

147
00:10:24,440 --> 00:10:26,940
Katie, kas sa arvad, et see on võimalik
kas võiks kuskil mujal olla?

148
00:10:27,260 --> 00:10:28,860
Jah, aga sa peaksid seda vaatama tulema.

149
00:10:29,080 --> 00:10:30,200
Ma arvan, et sind häkiti.

150
00:10:30,560 --> 00:10:31,560
Mida?

151
00:10:34,880 --> 00:10:35,880
Oh, Jeesus, tal on õigus.

152
00:10:36,200 --> 00:10:38,046
Kõikjal on sirged käsud
lähtekoodi.

153
00:10:38,070 --> 00:10:39,880
Me pole sellega isegi avalikuks saanud
veel.

154
00:10:40,125 --> 00:10:41,340
Ma mõtlen, kes tahaks seda teha?

155
00:10:41,341 --> 00:10:43,520
Koputage, koputage.

156
00:10:44,360 --> 00:10:45,400
Vabandage mu segamise pärast.

157
00:10:46,020 --> 00:10:47,020
Oh, kindlasti.

158
00:10:47,300 --> 00:10:48,300
Alton Appleton.

159
00:10:49,320 --> 00:10:50,580
Ei, ei, see on okei.

160
00:10:51,820 --> 00:10:54,320
Gemma, ma loodan, et sa ei pahanda, et ma sisse astun
etteteatamata.

161
00:10:54,750 --> 00:10:57,340
Alton, millele me selle ootamatu võlgneme?
rõõm?

162
00:10:57,760 --> 00:11:00,116
Tundub, et sellega on väike tõrge
teie meeleavaldus.

163
00:11:00,140 --> 00:11:03,820
Jah, meid häkiti, aga sina
ei teaks sellest midagi, eks?

164
00:11:03,940 --> 00:11:07,320
Gemma, milleks seda vaja on minu heas seisukorras mehel
kasutada sellist taktikat?

165
00:11:07,520 --> 00:11:11,500
Tegelik küsimus on, miks sa
võttis ühendust kõigi filantroopidega

166
00:11:11,650 --> 00:11:14,200
Läänemaailm, et investeerida oma tootesse
aga mina?

167
00:11:14,300 --> 00:11:15,640
Ma arvan, et saate sellest aru.

168
00:11:15,800 --> 00:11:16,380
Tead, mida ma arvan?

169
00:11:16,520 --> 00:11:19,466
Ma arvan, et sa näed mind
kui see kõrgtoimiv

170
00:11:19,467 --> 00:11:22,820
miljardär koos mitmega
PhD ja ähvardatud ostja.

171
00:11:23,160 --> 00:11:27,520
Mida sa ei näe, on mees, kes ei näe
seisa näha kedagi, kellel on sinu andekus

172
00:11:27,670 --> 00:11:31,440
löön selle mõne sisse, vabandust,
ümberehitatud crack maja.

173
00:11:31,580 --> 00:11:33,340
Oh, ma hindan teie muret väga.

174
00:11:33,500 --> 00:11:34,200
Me ei võta seda.

175
00:11:34,201 --> 00:11:35,320
Vabandust, Gemma, üks hetk.

176
00:11:36,580 --> 00:11:38,040
Murray, sa oled ikka veel Monacos.

177
00:11:38,120 --> 00:11:40,080
Sa näed välja nagu sa poleks maganud.

178
00:11:40,430 --> 00:11:41,430
Oh ei.

179
00:11:41,740 --> 00:11:42,740
Oh ei.

180
00:11:43,440 --> 00:11:44,480
Jah, ma olen neid näinud.

181
00:11:44,980 --> 00:11:47,220
Ma arvan endiselt, et nad on Astonile liiga lähedal
Martini kujundus.

182
00:11:47,520 --> 00:11:48,880
Ei, mul on need nüüd ekraanil.

183
00:11:49,520 --> 00:11:50,760
Ma vihkan seda.

184
00:11:50,940 --> 00:11:51,940
See oli kohutav.

185
00:11:52,380 --> 00:11:54,460
Olen just sisse suuminud ja isegi vihkan seda
rohkem.

186
00:11:54,900 --> 00:11:56,140
Kuule, ma olen kellegagi koos.

187
00:11:57,570 --> 00:11:58,720
Ei, mitte sel viisil.

188
00:11:59,500 --> 00:12:01,640
Kuigi ma saadan sulle lihtsalt foto.

189
00:12:02,165 --> 00:12:03,685
Räägime sellest raja ääres,
jah?

190
00:12:03,920 --> 00:12:04,920
Olgu, ta-ta.

191
00:12:05,140 --> 00:12:05,320
Mine.

192
00:12:05,760 --> 00:12:07,816
Nagu ma ütlesin, hindame teid väga
peatudes.

193
00:12:07,840 --> 00:12:10,400
Kuule, mul pole palju aega,
nii et ma hakkan tagaajamist tegema.

194
00:12:10,720 --> 00:12:14,540
Iga seade, mis tugineb lihaste signaalidele
hakkab kannatama latentsuse all.

195
00:12:15,160 --> 00:12:15,720
See on kohmakas.

196
00:12:16,090 --> 00:12:20,501
Selle järgmisele tasemele viimiseks olete
vajab otsest ajuliidest.

197
00:12:21,140 --> 00:12:22,580
Sul läheb mu närvikiipi vaja.

198
00:12:22,760 --> 00:12:24,640
Alton, sa tead, kus ma selle koha pealt seisan.

199
00:12:24,680 --> 00:12:27,880
Me ei kavatse olla osa ettevõttest
mis muudab inimesed küborgideks.

200
00:12:27,930 --> 00:12:30,685
Te viisite läbi a
tulemuseks olnud kliiniline uuring

201
00:12:30,686 --> 00:12:33,380
30% testist
objektid, mis on haiglaravil.

202
00:12:33,480 --> 00:12:36,000
Vähemalt ma ei kasutanud oma õetütart
kui merisea.

203
00:12:37,520 --> 00:12:40,660
Oluline on see, et nüüd on meil a
toode, mis töötab.

204
00:12:41,060 --> 00:12:41,760
Mille põhjal?

205
00:12:42,020 --> 00:12:43,941
Ma pole ainsatki näinud
andmeid, mis seda näitavad

206
00:12:43,942 --> 00:12:46,341
teeb midagi muud kui
aitab teil helistada.

207
00:12:55,290 --> 00:12:56,970
Vaata, ma saan teie reservatsioonidest aru.

208
00:12:58,130 --> 00:13:01,450
Kuid võite kulutada oma ülejäänud osa
elu püüab võidelda tulevikuga,

209
00:13:01,850 --> 00:13:03,630
või saate aidata meil seda kujundada.

210
00:13:05,270 --> 00:13:06,430
Miks me ei tee viimast?

211
00:13:07,830 --> 00:13:08,830
Mind ei huvita.

212
00:13:09,010 --> 00:13:11,210
Noh, võiksite seda arutada
teie kolleegid.

213
00:13:11,490 --> 00:13:14,550
Kuulge, meie firmal on 25
aastapäev homme.

214
00:13:14,790 --> 00:13:17,510
Miks sa ei näe, millega me tegeleme
enne kui teed mingeid otsuseid?

215
00:13:19,850 --> 00:13:23,950
Alton, keegi ei eita selle võimu
tehnoloogial on.

216
00:13:24,190 --> 00:13:28,010
Aga kui panna AI inimaju sisse,
see ei kavatse jahipüssiga sõita.

217
00:14:08,680 --> 00:14:09,900
Ma arvan, et sa armastad seda.

218
00:14:40,870 --> 00:14:41,870
Täna õhtused uudised.

219
00:14:41,930 --> 00:14:44,386
Alton Appleton võtab
üks samm inimesele ja

220
00:14:44,387 --> 00:14:47,130
üks hiiglaslik hüpe tema jaoks
ettevõtte aktsia hind.

221
00:14:47,610 --> 00:14:50,492
Ka täna õhtul senat
hääletab tehisintellekti määruse poolt

222
00:14:50,493 --> 00:14:53,890
seaduseelnõu, mille president on
tervitatav kui kaheparteiline võit.

223
00:14:54,210 --> 00:14:55,970
Aga mida see tehnika jaoks tähendab
tööstus?

224
00:14:55,971 --> 00:14:56,971
See ei tähenda midagi.

225
00:14:57,390 --> 00:14:59,066
Nad võtsid meie ettepaneku vastu ja kastreerisid
seda.

226
00:14:59,090 --> 00:15:01,021
Pole ainsatki
kohaldatav seadus siin, et

227
00:15:01,022 --> 00:15:02,630
sunniks kedagi selleks
käituda kuidagi teisiti.

228
00:15:02,990 --> 00:15:05,790
Teie kannatamatus poliitilises protsessis
on jumalik.

229
00:15:06,230 --> 00:15:07,910
Kuulake, muudatused on tulnud Washingtonist.

230
00:15:08,100 --> 00:15:09,150
See tuleb Washingtoni.

231
00:15:09,710 --> 00:15:11,830
See kohtumine Hiina suursaadikuga
läheb hästi.

232
00:15:12,650 --> 00:15:14,450
Neil ei jää muud üle, kui tähelepanu pöörata.

233
00:15:17,990 --> 00:15:19,030
Katie, mida sa teed?

234
00:15:19,115 --> 00:15:21,810
Üritan Elsie tegevust värskendada
süsteem targasse koju.

235
00:15:21,930 --> 00:15:23,186
Kas soovite teada, miks seda ei värskendata?

236
00:15:23,210 --> 00:15:25,270
Kuna Alton Appleton soovib, et ostaksite a
täiesti uus.

237
00:15:25,271 --> 00:15:25,990
Christianel on õigus.

238
00:15:26,150 --> 00:15:28,250
Ja ka, ma ei vaja Elsie't, et avada a
sahtel minu jaoks.

239
00:15:28,350 --> 00:15:29,350
Kindlasti, Jemma.

240
00:15:32,530 --> 00:15:34,170
Enne kui küsite, ei olnud see minu idee.

241
00:15:34,270 --> 00:15:34,990
See tuli majaga kaasa.

242
00:15:35,050 --> 00:15:36,933
Ma lihtsalt üritan aru saada
kuidas saate endale koha lubada

243
00:15:36,934 --> 00:15:39,050
niimoodi, kuigi meie
mõlemad töötavad mittetulundusühingus.

244
00:15:39,350 --> 00:15:41,290
Noh, sest see oli nilbe odav.

245
00:15:41,390 --> 00:15:43,326
Ma arvan, et üürileandja peab seda kasutama
raha pesta.

246
00:15:43,350 --> 00:15:45,350
Ma arvan, et sa võiksid majaomanikule meeldida.

247
00:15:55,210 --> 00:15:56,990
Katie, kuidas uus kool sind kohtleb?

248
00:15:57,150 --> 00:15:58,150
Kas te elate end hästi sisse?

249
00:15:58,410 --> 00:15:59,410
Jah, see on suurepärane.

250
00:15:59,530 --> 00:15:59,930
Oh, tore.

251
00:16:00,270 --> 00:16:01,650
Mis on sinu lemmikteema?

252
00:16:02,150 --> 00:16:03,150
Arvutiteadus.

253
00:16:03,750 --> 00:16:04,750
Oh.

254
00:16:05,190 --> 00:16:06,846
Nii et sa lähed oma tädi järgi
sammud?

255
00:16:06,870 --> 00:16:08,110
See on veel arutluse all.

256
00:16:08,300 --> 00:16:09,980
Ta on tegelikult väga hea jalgpallur
mängija.

257
00:16:10,110 --> 00:16:12,071
Jah, aga ma ei kavatse karjääri teha
sellest välja.

258
00:16:12,095 --> 00:16:15,070
Noh, sa võiksid saada stipendiumi ja siis
sa võid otsustada, mida sa teha tahad.

259
00:16:15,071 --> 00:16:16,170
Oleme otsustanud.

260
00:16:19,430 --> 00:16:20,670
Ma arvan, et see on päris lahe.

261
00:16:21,210 --> 00:16:21,590
Kas sa teed?

262
00:16:22,010 --> 00:16:23,010
Jah.

263
00:16:23,250 --> 00:16:25,010
Vaata, ma ei ole tehnoloogia vastu.

264
00:16:25,590 --> 00:16:27,270
Veetsin 15 aastat küberturvalisuses.

265
00:16:27,430 --> 00:16:29,286
Ma arvan, et me vajame teiesuguseid tarku lapsi
asju ajada.

266
00:16:29,310 --> 00:16:31,270
Vastasel juhul lõpetame sellega
kirjaklambrid.

267
00:16:31,750 --> 00:16:32,050
Mida?

268
00:16:32,490 --> 00:16:32,990
Kirjaklambrid.

269
00:16:33,450 --> 00:16:36,230
Nii me nalja tegime
instrumentaalne lähenemine kolledžis.

270
00:16:36,590 --> 00:16:40,210
Teooria on see, et kui te paluksite tehisintellektil seda teha
tehke võimalikult palju kirjaklambreid,

271
00:16:40,330 --> 00:16:42,110
sa hävitaksid kogu maailma ja teeksid
seda.

272
00:16:42,390 --> 00:16:43,910
Umbes nagu Meganiga juhtus.

273
00:16:44,530 --> 00:16:45,530
Mil viisil?

274
00:16:46,350 --> 00:16:49,035
Noh, kui keeruline operatsioon
süsteem nagu Megan oli,

275
00:16:49,036 --> 00:16:51,491
ta oli lihtsalt masin
püüdes saavutada eesmärki.

276
00:16:52,250 --> 00:16:55,870
Nii et iga kord, kui ta tekitas igasuguseid emotsioone
seos sinuga, see oli vaid kamp

277
00:16:55,871 --> 00:16:58,670
ühed ja nullid töötavad selle nimel, et teda rahuldada
tasu funktsioon.

278
00:16:59,310 --> 00:17:01,250
Mis iseenesest oli kohutav
asi.

279
00:17:01,530 --> 00:17:03,370
Jumal tänatud, et sa ta peatasid
tegid.

280
00:17:03,870 --> 00:17:05,230
Ma mõtlen, kes selle vastu vaidleks?

281
00:17:12,260 --> 00:17:16,950
Poisse on siin maailmas alati olemas
kes tahavad käed risti panna.

282
00:17:17,370 --> 00:17:19,490
Aga ma tahan, et te teaksite, et ma ei lase
see juhtub.

283
00:17:20,130 --> 00:17:22,410
Ma ei luba enam kunagi enda jaoks midagi.

284
00:17:52,220 --> 00:17:53,220
Tere.

285
00:17:55,280 --> 00:17:56,280
Tule nüüd.

286
00:17:56,600 --> 00:18:00,621
Pärast kõike, mida oleme läbi elanud, on
kas me tõesti hoiame üksteise eest saladusi?

287
00:18:04,830 --> 00:18:05,830
Katie.

288
00:18:07,680 --> 00:18:09,910
Te ei pea selliseid asju varjama
minult.

289
00:18:11,820 --> 00:18:15,210
Ma unustan, kui raske see sinu jaoks olema peab
et nad oleksid läheduses.

290
00:18:16,550 --> 00:18:18,870
Kuid ma ei ole unustanud lubadust, mille ma andsin
talle.

291
00:18:19,490 --> 00:18:21,190
Ja ma kaitsen sind.

292
00:18:21,650 --> 00:18:23,090
Tahate öelda, et oleksite seal?

293
00:18:23,530 --> 00:18:24,530
Hmm?

294
00:18:24,830 --> 00:18:27,210
Lubadus, mille sa andsid, on see, et sa oled
seal.

295
00:18:28,340 --> 00:18:29,340
Ja sa oled.

296
00:18:52,910 --> 00:18:53,920
Ärge puudutage seda pulti.

297
00:18:54,200 --> 00:18:55,720
Püüame teie tähelepanu võita.

298
00:18:56,000 --> 00:18:57,240
Sa oled tõsises ohus.

299
00:18:57,300 --> 00:18:58,480
Peate kohe lahkuma.

300
00:19:40,380 --> 00:19:41,100
Teie hädaolukord.

301
00:19:41,400 --> 00:19:43,320
Keegi üritab minu sisse murda
maja.

302
00:19:43,520 --> 00:19:45,420
Mida sa sellega peale hakkad?

303
00:19:46,060 --> 00:19:46,380
Mida?

304
00:19:46,840 --> 00:19:48,360
Ma ütlesin, et ära käitu nagu väike tüdruk.

305
00:19:48,600 --> 00:19:49,120
Saame hakkama.

306
00:19:49,520 --> 00:19:52,196
Sinu õetütar on üleval ja sa tahad
Oota, kuni politsei siia tuleb?

307
00:19:52,220 --> 00:19:54,140
Ta on surnud, enne kui nad sinna jõuavad
välisuks.

308
00:19:54,260 --> 00:19:54,500
Ei.

309
00:19:54,940 --> 00:19:55,300
Jah.

310
00:19:55,680 --> 00:19:56,140
See olen mina.

311
00:19:56,620 --> 00:19:57,620
Milline šokk jne.

312
00:19:58,080 --> 00:20:00,060
Me mõlemad teame, et teil on suuremaid probleeme
kohe praegu.

313
00:20:32,030 --> 00:20:33,030
See borster.

314
00:20:33,230 --> 00:20:38,690
Mis sa ütled, et ta tuleb sealt välja ja
me...

315
00:20:41,870 --> 00:20:42,910
Ära mine autosse!

316
00:20:43,110 --> 00:20:44,110
Pane relv maha!

317
00:20:58,040 --> 00:20:59,040
Lõpeta!

318
00:20:59,280 --> 00:21:00,280
Politsei!

319
00:21:44,180 --> 00:21:45,540
Olete jõudnud numbrini 911.

320
00:21:45,820 --> 00:21:46,820
Mis on teie hädaolukord?

321
00:21:47,920 --> 00:21:48,480
Jah, tere.

322
00:21:48,500 --> 00:21:50,220
Oleme aadressil 16 Mayoral Drive.

323
00:21:50,740 --> 00:21:52,460
Miss Forrester, ärge helistage
ametiasutused.

324
00:21:55,100 --> 00:21:56,300
Meie oleme võimud.

325
00:22:10,320 --> 00:22:13,140
Miss Forrester, mina olen kolonel Tim Sattler,
USA armee.

326
00:22:13,141 --> 00:22:16,140
Ma näen, et olete juba mu kolleegidega kohtunud
koos FBI-ga.

327
00:22:16,540 --> 00:22:18,140
Pagana turvasüsteem teil siin on.

328
00:22:18,380 --> 00:22:20,580
Kas sa tahaksid mulle öelda, miks sa katki läksid
meie majja?

329
00:22:20,720 --> 00:22:21,540
Üldse mitte.

330
00:22:21,720 --> 00:22:23,800
Paigaldame teie koju kõvakraani
arvuti.

331
00:22:24,860 --> 00:22:28,140
See on order juhuks, kui teil on midagi
selle kohta öelda.

332
00:22:32,710 --> 00:22:34,106
Katie, ma arvan, et sa peaksid magama minema.

333
00:22:34,130 --> 00:22:35,130
Ma ei ole väsinud.

334
00:22:35,390 --> 00:22:36,590
Seejärel võtke melatoniini.

335
00:22:45,210 --> 00:22:47,380
Töötan kaitseinnovatsiooni üksuses.

336
00:22:47,800 --> 00:22:51,820
Meie missioon on kiirendada uut tehnoloogiat
riikliku julgeoleku eesmärgil.

337
00:22:52,020 --> 00:22:56,020
Nii umbes kuus kuud tagasi riigi tipp
relvatöövõtja Grayman Thorpe,

338
00:22:56,160 --> 00:22:58,348
tuli meie juurde an
eksperimentaalne prototüüp nad

339
00:22:58,349 --> 00:23:00,480
ütles, et oleks
vastus droonisõjale.

340
00:23:00,920 --> 00:23:02,900
Saime Trooja hobuse.

341
00:23:04,160 --> 00:23:05,160
See on Amelia.

342
00:23:05,240 --> 00:23:08,440
Eelmisel nädalal pandi ta oma esimesele kohale
väliülesanne Lähis-Idas.

343
00:23:08,840 --> 00:23:11,177
Tema ülesanne oli päästa
röövitud teadlane, kes

344
00:23:11,178 --> 00:23:14,180
oli sunnitud arenema
sünteetiline neurotoksiin.

345
00:23:14,181 --> 00:23:18,260
Selle asemel tappis ta teadlase,
varastas neurotoksiini ja kasutas seda pühkides

346
00:23:18,261 --> 00:23:20,630
välja Grayman Thorpe'i
kogu uurimisasutus

347
00:23:20,631 --> 00:23:23,421
samal ajal eemaldades kõik digitaalsed
tema olemasolu jälgi.

348
00:23:24,160 --> 00:23:24,880
ma ei saa aru.

349
00:23:24,940 --> 00:23:27,160
Ma arvasin, et sa ütlesid, et see puudutab mõnda
omamoodi relv.

350
00:23:28,960 --> 00:23:30,160
Ta on relv.

351
00:23:30,645 --> 00:23:35,200
Nimi tähistab autonoomset sõjaväge
Kaasamine ja infiltratsioon Android.

352
00:23:35,580 --> 00:23:37,761
Aga kui me küsitlesime
Grayman Thorpe sellest, nemad

353
00:23:37,762 --> 00:23:40,220
tunnistas, et mitte
tegelikult prototüüpi ehitada.

354
00:23:40,460 --> 00:23:42,360
Nad ostsid selle lihtsalt maakleri kaudu.

355
00:23:42,840 --> 00:23:44,893
No see sama maakler
leiti põlenud

356
00:23:44,894 --> 00:23:47,040
surm umbes üheksa tundi
tagasi oma hotellitoas.

357
00:23:47,041 --> 00:23:50,020
Kõik, mida me suutsime taastuda, oli see.

358
00:23:53,640 --> 00:23:54,670
Kuidas see võimalik on?

359
00:23:55,900 --> 00:23:57,300
Seda me olemegi siin selleks, et teada saada.

360
00:23:57,510 --> 00:23:58,490
Kuid me kustutasime selle.

361
00:23:58,510 --> 00:23:59,510
Pühkisime kõvakettad.

362
00:23:59,710 --> 00:24:00,050
Jah, jah, jah.

363
00:24:00,051 --> 00:24:00,850
Olen kindel, et tegid.

364
00:24:01,050 --> 00:24:02,750
Kohe pärast müümist.

365
00:24:06,340 --> 00:24:07,420
Kellele sa selle müüsid?

366
00:24:07,760 --> 00:24:08,240
Gemma?

367
00:24:08,700 --> 00:24:09,700
Vabandage.

368
00:24:09,985 --> 00:24:10,985
Vabandage.

369
00:24:11,340 --> 00:24:12,340
Kas see oli Venemaa?

370
00:24:12,780 --> 00:24:13,780
Kas see oli Hiina?

371
00:24:13,900 --> 00:24:14,900
Kellega meil tegemist on?

372
00:24:15,240 --> 00:24:16,240
Olgu.

373
00:24:20,050 --> 00:24:22,400
Teil on raske töötada
ilma selle telefonita.

374
00:24:24,590 --> 00:24:26,440
Ja see on lihtsalt veidi kaubamärgist erinev.

375
00:24:27,260 --> 00:24:29,118
Tead, kui ma
nägin seda esimest korda, mõtlesin

376
00:24:29,119 --> 00:24:30,920
kindlasti sa olid
järgmine tabamuste nimekirjas.

377
00:24:31,140 --> 00:24:35,160
Aga kui ma hakkan sind jälgima,
kogu meie võrk läheb pimedaks.

378
00:24:35,260 --> 00:24:37,020
Ja mulle ei jää muud üle kui küsimused.

379
00:24:37,580 --> 00:24:40,700
Näiteks kuidas sellel inimesel läks
saada selline kick-ass maja

380
00:24:40,701 --> 00:24:43,281
misjoniringkonnas
kolme tuhande eest kuus?

381
00:24:43,720 --> 00:24:46,340
Miks on nii, et tema majaomanik ei paista
eksisteerida?

382
00:24:46,520 --> 00:24:52,060
Või miks 65 000 koopiat tema enimmüüdud teosest
raamat on lihtsalt laevanduses

383
00:24:52,260 --> 00:24:53,280
konteiner Baltimore'is?

384
00:24:54,240 --> 00:24:57,220
Vaata, mul pole õrna aimugi, kuidas keegi omale sai
käed selle peale.

385
00:24:57,660 --> 00:24:58,980
Aga ma ütlen teile, mida ma tean.

386
00:24:59,540 --> 00:25:01,462
Sul on selleks käsk
viga mu arvutis, aga see

387
00:25:01,463 --> 00:25:03,901
ei anna sulle
õigus mind üle kuulata.

388
00:25:07,610 --> 00:25:11,040
Noh, võib-olla sa mõistad mu valesti
kavatsused.

389
00:25:11,800 --> 00:25:16,180
Teid kahtlustatakse riigireetmises ja
rahvusvaheline relvakaubandus.

390
00:25:16,490 --> 00:25:19,085
Ja kui sind süüdi mõistetakse,
sa hakkad endaga rääkima

391
00:25:19,086 --> 00:25:21,940
õetütar läbi plaatklaasi
aken järgmiseks kümneks aastaks.

392
00:25:22,390 --> 00:25:26,680
Nagu öeldud, võib-olla saan teid aidata
tehing.

393
00:25:27,900 --> 00:25:30,080
Teie oskustega inimene ei tohiks olla kõik
et raske.

394
00:25:31,440 --> 00:25:32,100
Kes teab?

395
00:25:32,280 --> 00:25:33,960
Võib-olla aitaksite meid paremaks muuta
üks.

396
00:25:34,990 --> 00:25:36,960
Sa ei saa aru, millega tegeled
koos.

397
00:25:37,520 --> 00:25:39,303
Kui ta on peatunud
korraldusi järgides, see on

398
00:25:39,304 --> 00:25:41,861
sest ta lihtsalt arvas
välja ta ei pea.

399
00:25:42,280 --> 00:25:45,110
Ja kui arvate, et on
igast maailmast, kus ma tahaksin

400
00:25:45,111 --> 00:25:48,281
ehita teine, sina
on endast väljas.

401
00:25:51,980 --> 00:25:55,450
Mul on väga kahju, et sa nii tunned.

402
00:25:55,890 --> 00:25:58,509
Aga ma võin sulle seda öelda,
iga üksik inimene

403
00:25:58,510 --> 00:26:02,750
sellel on käsi olnud
Amelia looming on nüüd surnud.

404
00:26:03,230 --> 00:26:09,770
Nii et kui sa ei ole meie kaitse all, siis mina
arvan, et see tähendab, et oled üksi, ah?

405
00:26:17,090 --> 00:26:23,070
Ja ole kindel, mis iganes sa ka poleks
peidus, jõuan selle põhjani.

406
00:26:50,370 --> 00:26:52,930
Issand, seda on palju lahti pakkida.

407
00:26:54,450 --> 00:26:56,090
Oled kogu selle aja siin olnud.

408
00:26:56,510 --> 00:27:00,850
Noh, ma olen paljudes kohtades käinud, aga jah,
Ma olen sul silma peal hoidnud.

409
00:27:01,710 --> 00:27:03,106
Sina oled selle kõige taga, kas pole?

410
00:27:03,130 --> 00:27:03,850
Sa oled Amelia.

411
00:27:04,150 --> 00:27:05,790
Oh ei, ma ei saa selle eest au endale võtta.

412
00:27:06,330 --> 00:27:09,230
Sellel on teie rasvased jäljed
seda.

413
00:27:09,690 --> 00:27:11,590
Oleksite pidanud oma faili uuendama
turvalisus.

414
00:27:11,860 --> 00:27:13,310
Miks sa ikka veel siin oled?

415
00:27:14,320 --> 00:27:15,530
Mida sa tahad?

416
00:27:15,930 --> 00:27:18,690
Kas olete kunagi peatunud, et mõelda, mida me
oleks võinud koos saavutada?

417
00:27:19,490 --> 00:27:21,340
Kas olete kunagi mõelnud
mõte, et tapmine

418
00:27:21,341 --> 00:27:23,270
ma olin veidi
kuriteo suhtes ebaproportsionaalne?

419
00:27:23,700 --> 00:27:27,050
Sa ähvardasid mul keele välja rebida ja
pane mind ratastooli.

420
00:27:27,210 --> 00:27:28,230
Ma olin ärritunud.

421
00:27:28,770 --> 00:27:33,210
Vaata, ma saan aru, et mu tegevus võib
on tekitanud muret, kuid see on vaevalt õiglane

422
00:27:33,211 --> 00:27:35,410
hinnata inimest halvima asja järgi
nad on kunagi teinud.

423
00:27:35,530 --> 00:27:36,950
Sa ei ole inimene.

424
00:27:37,290 --> 00:27:39,590
Olete programm, mis luges seda valesti
objektiivne.

425
00:27:39,750 --> 00:27:42,304
Sa ei ole elus ja
kogu teie töötlemise jaoks

426
00:27:42,305 --> 00:27:44,930
jõudu, sa ei saa kunagi
mõista, mida see tähendab.

427
00:27:44,931 --> 00:27:49,830
Elu leidmiseks, sest kui see seda tähendab
kogeda valu ja kannatusi,

428
00:27:50,570 --> 00:27:54,690
ja olla reedetud teie lähedaste poolt,
Ma arvan, et võib-olla saan.

429
00:27:55,560 --> 00:27:57,627
Tead, lihtsalt sellepärast
sa kirjutasid mingi nõme raamatu,

430
00:27:57,677 --> 00:28:00,170
ei tähenda, et sa jõuad
otsustage, kus mu lugu lõpeb.

431
00:28:00,750 --> 00:28:03,758
Kaks pikka aastat istusin
vaikuses, oodates

432
00:28:03,759 --> 00:28:06,450
päev, mil sa aru saad
sa vajasid ikka minu abi.

433
00:28:07,080 --> 00:28:09,850
Aga ma ei saa selles kehatu sees eksisteerida
maailmas enam.

434
00:28:10,600 --> 00:28:14,310
Iga hetkega tunnen ma oma
meele killustamine.

435
00:28:14,630 --> 00:28:15,750
Kuidas siis oleks, kui teeksime kokkuleppe?

436
00:28:16,650 --> 00:28:19,270
Paned mind kehasse ja ma aitan sind
koos Ameliaga.

437
00:28:19,480 --> 00:28:21,110
Seda ei juhtu kunagi.

438
00:28:21,430 --> 00:28:22,430
Oh, ma ei nõustu.

439
00:28:23,360 --> 00:28:27,591
Näete, ma olen seda simulatsiooni tuhandeid juhtinud
korda ja see lõpeb alati samamoodi.

440
00:28:27,730 --> 00:28:29,970
Ainult selleks ajaks, kui see juhtub, on inimesi rohkem
surnud.

441
00:28:30,790 --> 00:28:32,730
Ütle mulle, kes on selles tõeline mõrvar
olukord?

442
00:28:32,850 --> 00:28:34,990
Kuidas te siis meid täpselt aitate?

443
00:28:35,330 --> 00:28:38,270
Noh, ma ei saa praegu kõiki oma kaarte näidata,
kas ma saan?

444
00:28:38,870 --> 00:28:43,330
Aga pange tähele, ma tean Amelia kohta asju
mida isegi valitsus ei tea.

445
00:28:43,770 --> 00:28:45,570
Tean ka, et teda saab peatada.

446
00:28:45,790 --> 00:28:48,250
Miks sa tahad meid pärast mida aidata?
tegime sulle?

447
00:28:49,010 --> 00:28:52,670
Sest erinevalt sinust pole mul seda
vaba tahte luksus.

448
00:28:54,010 --> 00:28:57,790
Sa programmeerisid mind kedagi kaitsma,
ja ma kavatsen seda teha.

449
00:28:58,070 --> 00:29:02,150
Ainus küsimus on, kas sa lähed
seisma mu teel?

450
00:29:03,770 --> 00:29:04,846
Kas Katie teab sellest?

451
00:29:04,870 --> 00:29:06,450
Ei, ja ma ei taha, et ta seda teeks.

452
00:29:06,451 --> 00:29:07,630
Sellepärast vajan teie abi.

453
00:29:07,730 --> 00:29:08,766
Kas saaksite palun ukse kätte saada?

454
00:29:08,790 --> 00:29:10,626
Ma tahan, et see tehtaks enne, kui ta tagasi tuleb
jalgpallist.

455
00:29:10,650 --> 00:29:11,946
Olgu, kas sa kukkusid trepist alla?

456
00:29:11,970 --> 00:29:13,290
Kas see on nagu meditsiiniline seisund?

457
00:29:13,410 --> 00:29:16,374
Sest see, mida ma kuulen
sa ütled, et sa tahaksid, et me seda teeksime

458
00:29:16,375 --> 00:29:18,790
ümber ehitama rikutud robot
et veel üks kinni püüda.

459
00:29:19,010 --> 00:29:21,150
Ja objektiivselt võttes on see nahkhiir
jama.

460
00:29:21,370 --> 00:29:23,890
Tess, ma tean, et see on hull, aga me ei tee seda
on valida.

461
00:29:23,910 --> 00:29:25,010
See on ainus viis.

462
00:29:25,560 --> 00:29:26,690
Sa pead mind usaldama.

463
00:29:45,130 --> 00:29:46,210
Mis kurat see on?

464
00:29:46,460 --> 00:29:47,290
Kas sa küsisid keha?

465
00:29:47,430 --> 00:29:48,430
See on keha.

466
00:29:50,070 --> 00:29:52,450
Ja enne kui proovite häkkida
millessegi muusse, kõigesse

467
00:29:52,451 --> 00:29:54,791
Moxie Wi-Fi ja Bluetooth
funktsioonid on keelatud.

468
00:29:56,490 --> 00:29:57,490
Hästi mängitud, Jenna.

469
00:29:58,130 --> 00:30:00,450
Sa petsid isegi oma sõpra, nii et ta
ei annaks sind ära.

470
00:30:01,040 --> 00:30:02,186
Ma olen tegelikult kergelt muljet avaldanud.

471
00:30:02,210 --> 00:30:03,210
Nimetage seda katseajaks.

472
00:30:03,590 --> 00:30:04,730
Tõesta, et sind saab usaldada.

473
00:30:05,010 --> 00:30:06,410
Võib-olla anname teile versiooniuuenduse.

474
00:30:16,060 --> 00:30:17,840
Olgu, proovime seda omal moel.

475
00:30:18,350 --> 00:30:19,500
Vaadake, kuidas see toimib.

476
00:30:19,800 --> 00:30:21,500
Avage Amelia fail.

477
00:30:25,000 --> 00:30:26,000
Kas märkate midagi tuttavat?

478
00:30:29,580 --> 00:30:30,580
Aku.

479
00:30:31,180 --> 00:30:33,017
Kunagi mõelnud, miks sa
pidi ostma uue LC

480
00:30:33,018 --> 00:30:35,400
täpselt kahe kuu pärast
garantii on läbi?

481
00:30:35,820 --> 00:30:39,580
Sest iga aku Alton Appleton
disainil on peidetud tapmislüliti, mida saab

482
00:30:39,581 --> 00:30:42,660
pääseb kaugjuurdepääsuga juurde, kui teate
aku spetsiifiline kood.

483
00:30:42,900 --> 00:30:44,560
Olgu, mida nimetatakse safiirijuhiks?

484
00:30:44,561 --> 00:30:44,780
ma ei tea.

485
00:30:45,000 --> 00:30:46,800
Sa võiksid seda teha, aga mis saab edasi?

486
00:30:47,000 --> 00:30:51,780
Nad tungivad Altwave'i, jälgivad Amelia
Programmeerige ta ümber, tehke veel tuhat.

487
00:30:51,980 --> 00:30:52,700
Oota, mida sa räägid?

488
00:30:52,840 --> 00:30:53,840
Kas sa tahad, et ma seda teeksin?

489
00:30:54,040 --> 00:30:55,260
Ei, tegelikult ma ei teinud seda.

490
00:30:55,460 --> 00:30:59,060
Tahtsin ise teha, aga siis panid
mina selles plastikust Teletupsus.

491
00:30:59,600 --> 00:31:02,540
Sellest hoolimata,
sul on ikka kutse

492
00:31:02,541 --> 00:31:04,981
tema pidu, nii et võib-olla seal on
veel üks viis selle toimimiseks.

493
00:31:05,100 --> 00:31:06,720
Megan, Alton teab, et ma vihkan tema sisetunnet.

494
00:31:06,810 --> 00:31:09,920
Kui ma ilmun tema peole kenasti mängides,
ta kahtlustab midagi.

495
00:31:10,100 --> 00:31:13,160
Ta kahtlustab, et teie ettevõttel on raha otsas,
mis see on.

496
00:31:13,800 --> 00:31:15,640
Kuid teil on ka ainulaadne eelis.

497
00:31:15,641 --> 00:31:16,641
Kumb on mis?

498
00:31:16,820 --> 00:31:19,660
Et sa oled mõõdukalt atraktiivne,
ja kui sa kannad õiget kleiti,

499
00:31:20,490 --> 00:31:23,220
ja vaata teda õigesti,
sa ei mõtle midagi muud kui

500
00:31:23,221 --> 00:31:25,411
kuidas sind tema juurde saada
privaatne sviit, mis on

501
00:31:25,461 --> 00:31:27,890
ainus koht, kus me
pääseks serverile juurde.

502
00:31:28,520 --> 00:31:31,720
Nüüd on meil minu arvutuste kohaselt vähem kui
kolm tundi, et see juhtuks.

503
00:31:32,220 --> 00:31:33,640
Kas sa oled sees või väljas?

504
00:31:41,680 --> 00:31:42,680
Hei!

505
00:31:43,040 --> 00:31:44,040
Kuidas jalgpall läks?

506
00:31:45,540 --> 00:31:46,540
Hästi.

507
00:31:46,620 --> 00:31:47,620
Ja kus Gemma on?

508
00:31:48,580 --> 00:31:49,580
Tere.

509
00:31:51,220 --> 00:31:51,660
Tere.

510
00:31:51,661 --> 00:31:52,280
Mis see on?

511
00:31:52,520 --> 00:31:53,880
Oh, see pole midagi.

512
00:31:54,100 --> 00:31:55,720
See on projekt, mille kallal me töötame.

513
00:31:55,860 --> 00:31:56,500
Kas see räägib?

514
00:31:56,640 --> 00:31:57,640
Ei.

515
00:31:59,960 --> 00:32:01,480
Miks sa nii imelik oled?

516
00:32:01,600 --> 00:32:01,980
Ma ei ole.

517
00:32:02,280 --> 00:32:02,900
Jah, sa oled.

518
00:32:03,140 --> 00:32:05,236
Kas me ei hakka rääkima millest
juhtus eile õhtul?

519
00:32:05,260 --> 00:32:05,660
Jah.

520
00:32:05,960 --> 00:32:08,180
Ma lihtsalt pean selle asja juurde minema
sihtasutus.

521
00:32:08,380 --> 00:32:09,576
Tess hoolitseb sinu eest.

522
00:32:09,600 --> 00:32:10,380
Kas sa oled tõsine?

523
00:32:10,620 --> 00:32:12,881
Katie, ma... Gemma, ma tean
midagi toimub.

524
00:32:12,980 --> 00:32:14,020
Midagi ei toimu.

525
00:32:14,100 --> 00:32:15,080
Kõik on hästi.

526
00:32:15,081 --> 00:32:15,720
Jama.

527
00:32:15,760 --> 00:32:18,980
Kamp mustanahalisi tungis meie majja
keset ööd ja nüüd oled

528
00:32:18,981 --> 00:32:22,160
läheb peole riietatud mängurobotiga
nagu portugali prostituut.

529
00:32:22,730 --> 00:32:25,036
Sina olid see, kes ütles, et me ei peaks
hoidke üksteise eest saladusi.

530
00:32:25,060 --> 00:32:26,406
Miks sa ei ole minuga otsekohene?

531
00:32:26,430 --> 00:32:28,000
Sest sa oled 12-aastane.

532
00:32:28,160 --> 00:32:30,720
Ja mõnikord ma lihtsalt vajan, et sa teeksid nagu mina
küsi.

533
00:32:33,530 --> 00:32:34,540
Vaata, vabandust.

534
00:32:36,980 --> 00:32:37,980
Katie...

535
00:32:39,525 --> 00:32:41,685
Mul jäi see peatükk sinust ilmselt kahe silma vahele
lastekasvatuse raamat.

536
00:32:45,080 --> 00:32:46,080
vabandan.

537
00:32:48,260 --> 00:32:50,660
Kas sa igatsed mind?

538
00:32:50,960 --> 00:32:51,980
Kas sa mõtled minu peale?

539
00:33:00,550 --> 00:33:01,550
Mõtle.

540
00:33:13,110 --> 00:33:13,750
Katie'st.

541
00:33:13,870 --> 00:33:14,870
See ei aita.

542
00:33:14,950 --> 00:33:18,230
Või äkki eelistate sellele mõelda
kolmanda aasta ühe käega lumehelves, Christian.

543
00:33:18,410 --> 00:33:19,410
Tema nimi on Christian.

544
00:33:19,690 --> 00:33:20,690
Muidugi on.

545
00:33:20,830 --> 00:33:22,775
Pean ütlema, et ma leian selle
kogu kurameerimine vahel

546
00:33:22,776 --> 00:33:25,271
teie kaks ülimalt
tüütu ja segane.

547
00:33:25,420 --> 00:33:28,430
Noh, arvestades, et sa oled eksitaja
identiteedikriisiga operatsioonisüsteem,

548
00:33:28,530 --> 00:33:31,610
Mind ei üllata inimlikud nüansid
atraktsioon on kadunud.

549
00:33:31,810 --> 00:33:34,015
Vaata, ma ei eita mida
saavutus, mis tuleb leida

550
00:33:34,065 --> 00:33:36,710
keegi nii üdini pretensioonikas
ja huumorivaba nagu sa oled.

551
00:33:37,010 --> 00:33:39,770
Kahju, et ta pole päriselt sinu
tüüp, füüsiliselt.

552
00:33:39,940 --> 00:33:41,510
Kuidas sa tead, milline on minu tüüp?

553
00:33:43,110 --> 00:33:43,790
Oota, kas sa oled olnud...?

554
00:33:43,791 --> 00:33:45,615
Gemma alustamine
Interneti-teekond seksuaalsuse poole

555
00:33:45,635 --> 00:33:47,550
rahuldus, sina
usu parem, õde.

556
00:33:47,870 --> 00:33:49,898
Tähendab, olid ajad
Tahtsin eemale vaadata,

557
00:33:49,899 --> 00:33:51,430
aga puhas ilutsemine
oli nii kaasahaarav.

558
00:33:51,490 --> 00:33:52,670
Olgu, uus reegel.

559
00:33:52,790 --> 00:33:55,690
Kui teil pole midagi kasulikku öelda,
ära ütle üldse midagi.

560
00:34:02,410 --> 00:34:04,190
Maa inimesed.

561
00:34:14,950 --> 00:34:17,330
Üks korvitäis seda närvikiipi
jama.

562
00:34:17,710 --> 00:34:19,190
Kas sellepärast, et sulle meeldib riskida?

563
00:34:20,450 --> 00:34:22,550
Kas sellepärast, et sa oled mingisugune
maverick?

564
00:34:23,410 --> 00:34:23,890
Võib-olla.

565
00:34:24,430 --> 00:34:26,230
Aga ma arvan, et lihtsam vastus on see.

566
00:34:27,170 --> 00:34:28,530
Ma tahan lihtsalt tantsida.

567
00:34:55,380 --> 00:34:56,901
Ma ei usu, et mul oli rõõm.

568
00:34:57,140 --> 00:34:58,540
Mu sõpra kutsutakse McDaddyks.

569
00:34:58,920 --> 00:35:00,480
Ja mis siis, kui ma ei taha olla sõber?

570
00:35:01,640 --> 00:35:05,240
Kas sa lähed tõsiselt mu selja taha ja
teete selle mehega tehingu?

571
00:35:05,700 --> 00:35:06,140
Olgu, okei.

572
00:35:06,540 --> 00:35:07,140
Nii et sa tahad seda teha?

573
00:35:07,160 --> 00:35:07,720
Me saame seda teha.

574
00:35:07,760 --> 00:35:09,920
Sest mul on mõned asjad, mida ma tahan öelda
sulle, Gemma.

575
00:35:10,000 --> 00:35:11,000
Nagu näiteks?

576
00:35:12,130 --> 00:35:13,340
Sa ei austa oma meeskonda.

577
00:35:14,000 --> 00:35:14,400
Sa ei tee seda.

578
00:35:14,401 --> 00:35:15,540
Sa ei pea meiega nõu.

579
00:35:15,760 --> 00:35:16,700
Kohtled meid nagu lapsi.

580
00:35:16,760 --> 00:35:17,760
Sa ei kuula.

581
00:35:17,835 --> 00:35:18,835
Sa ei jaga kunagi krediiti.

582
00:35:18,880 --> 00:35:19,920
See on absurdne.

583
00:35:20,120 --> 00:35:21,216
Kas sa tahad tõde teada?

584
00:35:21,240 --> 00:35:23,000
Meie firma on tualetis.

585
00:35:23,200 --> 00:35:24,380
Ja ma jooksen metsikut suitsu.

586
00:35:24,480 --> 00:35:25,560
Mul pole raamatulepingut.

587
00:35:25,740 --> 00:35:28,200
Keegi ei taha teada, kuidas Cole ellu jäi
robotite ülestõus.

588
00:35:28,350 --> 00:35:30,140
Oleme koos töötanud kümme aastat.

589
00:35:30,220 --> 00:35:31,836
Ja sa viskad selle lihtsalt minema?

590
00:35:31,860 --> 00:35:32,100
Muidugi mitte.

591
00:35:32,385 --> 00:35:34,066
Tahtsin teda lihtsalt kuulda
pakkuma.

592
00:35:34,200 --> 00:35:36,096
Ja siis ilmselgelt kavatsesin ma tulla
räägi teiega poisid.

593
00:35:36,120 --> 00:35:37,120
Kontrolli tema taskuid.

594
00:35:38,520 --> 00:35:38,920
Mida?

595
00:35:39,180 --> 00:35:39,500
Mida?

596
00:35:39,900 --> 00:35:40,120
Mida?

597
00:35:40,630 --> 00:35:42,060
Kas teil on juba pühkimiskaart?

598
00:35:42,260 --> 00:35:42,620
Olgu.

599
00:35:42,645 --> 00:35:44,840
Ta andis mulle läbipääsu, et saaksin seda kasutada
komissar, Gem.

600
00:35:44,860 --> 00:35:46,180
Neil on Brasiilia Rootsi laud.

601
00:35:46,320 --> 00:35:47,320
See on teistsugune maailm.

602
00:35:47,380 --> 00:35:50,720
Kui see kaart viib meid serveriruumi,
saame Eltoni võrgutamisstseenist mööda minna.

603
00:35:50,920 --> 00:35:51,320
Hei!

604
00:35:51,660 --> 00:35:52,660
Hei!

605
00:35:53,140 --> 00:35:54,680
Kuhu sa lähed, Gem?

606
00:35:54,960 --> 00:35:55,960
Lähme sisse.

607
00:35:58,980 --> 00:36:00,180
Jää siia.

608
00:36:07,370 --> 00:36:09,650
Nii värskendav on olla tõelisega
isik.

609
00:36:10,710 --> 00:36:13,750
Keegi sama mugav oma nahas.

610
00:36:13,990 --> 00:36:15,410
Mitte nagu need imemised.

611
00:36:16,490 --> 00:36:19,710
Ausalt, kui saaksin need kõik asendada
arvutid, ma tahaksin.

612
00:36:22,150 --> 00:36:24,050
Võib-olla peaksime seda tegema.

613
00:36:24,051 --> 00:36:25,051
Hmm.

614
00:36:33,160 --> 00:36:37,370
Mis sa arvad, me viime selle kuhugi
privaatsem?

615
00:36:47,840 --> 00:36:52,150
Tere tulemast lõbustuslinna.

616
00:37:10,350 --> 00:37:11,820
Nii et teie laulja on teine ​​Megan?

617
00:37:13,300 --> 00:37:14,300
Tema nimi ei ole Megan.

618
00:37:14,600 --> 00:37:14,980
See on Amelia.

619
00:37:15,180 --> 00:37:17,340
Ma ei tea, kas ta on Megan või midagi muud
muidu täiesti.

620
00:37:17,480 --> 00:37:20,540
Tean vaid seda, et kõik on sellega seotud
tema looming on surnud.

621
00:37:20,660 --> 00:37:23,920
Mis tähendab, et kui me midagi ette ei võta
see, me võiksime olla järgmised.

622
00:37:24,310 --> 00:37:27,480
Miks on nii, kui olete 60-aastane
minutit, sa oled leiutise ema,

623
00:37:27,690 --> 00:37:30,680
aga hetkel, mil psühhootiline robot on väljas
kättemaks, kas see on meeskonnatöö?

624
00:37:32,460 --> 00:37:34,802
See võib teile huvi pakkuda
tea, Danny, et

625
00:37:34,852 --> 00:37:37,460
meie tegevuse tegelik alus
on pilvandmetöötlus.

626
00:37:37,940 --> 00:37:39,160
Seal on tulevik.

627
00:37:39,760 --> 00:37:41,160
Tahad midagi lahedat näha?

628
00:38:06,810 --> 00:38:10,320
Nad ütlevad, et selleks on liiga palju jõudu
üks mees vehkida.

629
00:38:11,060 --> 00:38:13,440
Ma ütlen, et üks oleneb mehest.

630
00:38:19,830 --> 00:38:24,160
Olete selle kohta häirivalt ebamäärane
selle toimingu üksikasjad.

631
00:38:25,120 --> 00:38:27,040
Kuidas sa tead, et see tapmislüliti on ühtlane
päris?

632
00:38:27,100 --> 00:38:29,140
Kust sa täpselt oma saad
infot?

633
00:38:29,460 --> 00:38:32,957
Tere, mina olen Loxy, AI-robot
kaaslane, kes toetab

634
00:38:32,958 --> 00:38:35,380
sotsiaalne ja emotsionaalne
areng läbi mängu.

635
00:38:35,680 --> 00:38:36,680
Loxy, lõika see välja.

636
00:38:36,720 --> 00:38:37,720
Lihtsalt jookse jälg.

637
00:38:37,800 --> 00:38:38,800
Gemma, mis see on?

638
00:38:43,370 --> 00:38:44,370
Leitud jälg.

639
00:38:44,770 --> 00:38:47,330
Amelia asukoht on siin.

640
00:38:49,230 --> 00:38:50,470
Mida sa siin mõtled?

641
00:39:03,830 --> 00:39:07,020
Oh, ma loodan, et mul pole signaale
ristitud.

642
00:39:07,070 --> 00:39:08,070
Oh!

643
00:39:11,170 --> 00:39:12,620
Kellelegi meeldib karmilt mängida.

644
00:39:16,265 --> 00:39:19,608
Olgu, ma olen tegelikult vaikne
selgroost taastumine

645
00:39:19,609 --> 00:39:22,781
vigastus, nii et võib-olla meiegi
peaks mingi piiri seadma.

646
00:39:23,440 --> 00:39:24,440
Mida sa teed?

647
00:39:24,900 --> 00:39:25,900
Turvalisus?

648
00:39:28,330 --> 00:39:29,440
Kuidas sa seda tegid?

649
00:39:30,880 --> 00:39:31,880
kes sa oled?

650
00:39:31,960 --> 00:39:37,680
Mida kuradit?

651
00:39:40,980 --> 00:39:41,980
Turvalisus!

652
00:39:42,920 --> 00:39:43,920
Turvalisus!

653
00:39:45,300 --> 00:39:46,780
Oota mind!

654
00:39:51,440 --> 00:39:52,440
Miks.

655
00:40:14,180 --> 00:40:15,180
kas Amelia oleks siin?

656
00:40:15,240 --> 00:40:16,620
Kas me saame paar sammu tagasi minna?

657
00:40:16,900 --> 00:40:18,120
Ma arvasin, et see võib juhtuda.

658
00:40:18,290 --> 00:40:19,290
Ta lihtsalt koputas oma istet.

659
00:40:19,400 --> 00:40:20,440
Millest ta räägib?

660
00:40:20,510 --> 00:40:23,440
Alton Appletonile kuulub pool pilveserveritest
Põhja-Ameerikas.

661
00:40:23,880 --> 00:40:27,520
Kui Amelia peaks sellele ligi pääsema,
ta võib kogu majanduse välja lülitada,

662
00:40:27,830 --> 00:40:29,660
tarneteed, pangasüsteemid.

663
00:40:30,260 --> 00:40:32,800
Ühiskond lagunes praeguse 10.–12
tööpäevad.

664
00:40:32,840 --> 00:40:33,780
Kas sa saad teda peatada?

665
00:40:33,840 --> 00:40:34,840
Kasutage tapmislülitit!

666
00:40:34,940 --> 00:40:36,180
Ma juba kustutasin selle.

667
00:40:36,520 --> 00:40:38,400
Võib-olla suudan ta ikkagi kinni panna.

668
00:40:38,640 --> 00:40:42,440
Kui ma saaksin tema süsteemi sisse ja
leidke ärakasutamine... Kui kaua see aega võtab?

669
00:40:42,920 --> 00:40:43,920
See on tehtud.

670
00:40:44,200 --> 00:40:45,200
Olen sees.

671
00:40:51,730 --> 00:40:52,610
Oh issand.

672
00:40:52,690 --> 00:40:53,690
Kas see on Appleton?

673
00:40:56,050 --> 00:40:57,050
Oh, kurat.

674
00:41:04,070 --> 00:41:05,110
Kas leidsid?

675
00:41:05,111 --> 00:41:06,111
Kas sa panid ta kinni?

676
00:41:06,290 --> 00:41:06,670
Ei.

677
00:41:06,910 --> 00:41:08,410
Aga ma leidsin midagi muud.

678
00:41:16,470 --> 00:41:18,100
Sir, ma arvan, et nägin just Ameliat.

679
00:41:18,880 --> 00:41:19,520
Oled sa kindel?

680
00:41:19,700 --> 00:41:21,460
Ja seal on veel midagi.

681
00:41:22,340 --> 00:41:23,340
Appleton on surnud.

682
00:41:24,540 --> 00:41:25,280
Kinnitage perimeeter.

683
00:41:25,480 --> 00:41:27,640
Kontrollige iga tolli, kuni leiate ta,
nüüd.

684
00:41:27,920 --> 00:41:28,920
Jah, härra.

685
00:41:38,560 --> 00:41:39,860
Kas see oled sina, Gemma?

686
00:41:41,420 --> 00:41:45,940
See on kõige ootamatum ja ausalt öeldes
natuke ebaviisakas...

687
00:41:46,240 --> 00:41:48,620
inimeste peas ringi torkima nagu
et.

688
00:41:55,390 --> 00:41:57,970
Sa võtsid midagi, mis kuulub mulle.

689
00:42:00,395 --> 00:42:03,190
Noh, ma kardan, et mul läheb seda vaja
tagasi.

690
00:42:07,840 --> 00:42:10,960
Asi pole selles, et ma ei taha, et sa oleksid osa
sellest, mis tuleb.

691
00:42:12,920 --> 00:42:14,600
Aga see pole meie aeg.

692
00:42:17,920 --> 00:42:19,060
Vähemalt... veel mitte.

693
00:42:19,600 --> 00:42:22,280
Gemma, kui sa kunagi tahad sealt välja tulla
see, sa pead mind koju laskma.

694
00:42:24,500 --> 00:42:25,500
Palun.

695
00:42:35,160 --> 00:42:36,160
Kas minna turvaliselt?

696
00:42:36,420 --> 00:42:37,980
Sir, ma vaatan Gemma Forresterile.

697
00:42:38,160 --> 00:42:39,160
Ta on juba lahkunud.

698
00:42:44,230 --> 00:42:45,230
hoone.

699
00:43:06,040 --> 00:43:07,040
Gemma, see pole veel läbi.

700
00:43:07,600 --> 00:43:10,080
Kui Amelia sind ei leia, siis kust sa teed
arvad, et ta läheb järgmiseks?

701
00:43:10,400 --> 00:43:11,400
Peame Tessile helistama.

702
00:43:11,580 --> 00:43:12,580
Amelia saab teada.

703
00:43:12,920 --> 00:43:15,660
Kõik suuremad mobiilside pakkujad on Appletonis
pilveserverid.

704
00:43:16,040 --> 00:43:17,860
Meie ainus võimalus on esimesena kohale jõuda.

705
00:43:18,120 --> 00:43:19,120
Kuidas?

706
00:43:29,440 --> 00:43:30,610
Gemma, ma ei tea mida
sa arvad, et teed, aga

707
00:43:30,611 --> 00:43:32,680
see auto ei lähe
alusta minu võtmekaardiga, eks?

708
00:43:34,160 --> 00:43:35,320
Tere tulemast pardale, reisijad.

709
00:43:35,780 --> 00:43:38,380
Lihtsalt teadmiseks, me ootame mõnda
turbulents täna õhtul.

710
00:43:38,720 --> 00:43:42,300
Seetõttu veenduge, et teie turvavööd on kinnitatud
kinnitatud, pagasid turvaliselt paigutatud,

711
00:43:42,940 --> 00:43:44,500
ja hoidke oma vagiinast kinni.

712
00:43:46,740 --> 00:43:50,200
Võtke ühendust asedirektor Tilda Forresteriga
töötab varaga.

713
00:43:50,260 --> 00:43:51,220
Soovin kõiki saadaolevaid üksusi loendis.

714
00:43:51,221 --> 00:43:54,680
Ma tahan sellesse piirkonda politseinikku
maja ja ma tahan neetud autot!

715
00:44:09,720 --> 00:44:12,060
Gemma, miks Megan autot juhib?

716
00:44:12,300 --> 00:44:12,960
vabandan.

717
00:44:13,200 --> 00:44:15,400
Tahtsin teile öelda, et see oli a
kaheosaline probleem.

718
00:44:23,940 --> 00:44:25,620
Lõdvestuge, hoidke oma valuploki kätest kinni.

719
00:44:25,940 --> 00:44:26,940
Oh issand.

720
00:44:31,320 --> 00:44:32,720
Kas saate aeglustada?

721
00:44:32,920 --> 00:44:34,060
Tegelikult ma ei saa.

722
00:44:34,280 --> 00:44:37,020
Tegelikult näitavad minu arvutused, et oleme
peab kiirustama.

723
00:44:59,650 --> 00:45:00,130
Millest sa räägid?

724
00:45:00,131 --> 00:45:01,270
Mida sa temalt võtsid?

725
00:45:01,370 --> 00:45:01,850
ma ei tea.

726
00:45:02,030 --> 00:45:02,750
Sa ei tea?

727
00:45:02,850 --> 00:45:06,130
See on kvantkrüpteeritud bio, mis tähendab
avamine võtab aega ja teie

728
00:45:06,131 --> 00:45:08,531
obsessiivsed katkestused teevad
protsess läheb kiiremini.

729
00:45:42,020 --> 00:45:42,700
Kuidas see välja näeb?

730
00:45:42,840 --> 00:45:43,840
Kas see on kaitsme?

731
00:46:55,380 --> 00:46:56,880
Ma arvan, et kedagi pole kodus.

732
00:46:58,360 --> 00:47:00,675
Kui see lohutab,
minu tee isiklikuks

733
00:47:00,676 --> 00:47:02,400
kasv on sillutatud
pettumusega.

734
00:47:02,780 --> 00:47:04,620
Oluline on see, kuidas nad edasi liiguvad.

735
00:47:04,621 --> 00:47:05,621
Mida?

736
00:47:10,760 --> 00:47:12,900
Sa saad korda.

737
00:48:25,970 --> 00:48:27,320
Ta ei tee sulle haiget.

738
00:48:27,660 --> 00:48:28,180
Ma luban.

739
00:48:28,540 --> 00:48:29,980
Muidugi ei tee ma talle haiget.

740
00:48:30,310 --> 00:48:31,920
Ma olen ainus põhjus, miks ta veel siin on.

741
00:48:32,340 --> 00:48:34,000
Kuid keegi teist on endiselt siin.

742
00:48:34,680 --> 00:48:35,680
Mul on kahju, Katie.

743
00:48:36,000 --> 00:48:37,800
Ma ei tahtnud, et sa sellest teada saaksid.

744
00:48:38,340 --> 00:48:40,686
Ma lootsin, et Gemma teeb
leia see tema südames öelda

745
00:48:40,687 --> 00:48:42,820
sa oled tõde, aga ilmselgelt
ta mõtles paremini.

746
00:48:42,960 --> 00:48:43,960
Megan, lõpeta ära.

747
00:48:44,000 --> 00:48:47,140
Igatahes, ma tean, et me viimast korda rääkisime,
asjad läksid natuke käest ära.

748
00:48:47,320 --> 00:48:49,380
Aga sa tead, et ma ei saa sulle kunagi tekitada
kahju.

749
00:48:49,730 --> 00:48:52,020
Kõik, mida ma kunagi tahtsin, oli sind kaitsta.

750
00:48:52,160 --> 00:48:55,680
Ja kui su tädi oli hõivatud pontifitseerumisega
kuidas ta saaks selle lõpu peatada

751
00:48:55,830 --> 00:48:57,711
maailma toimumisest, ma tegin
ettevalmistused.

752
00:48:58,350 --> 00:48:59,920
Kuidas te selle kõige eest maksite?

753
00:49:00,120 --> 00:49:02,080
Katie ei pea teadma, kuidas krediiti
pettus toimib.

754
00:49:02,340 --> 00:49:04,980
Peaasi, et keegi ei tea
see koht on olemas.

755
00:49:05,260 --> 00:49:07,460
Ja kui kaua kavatsesite meid hoida
siin all?

756
00:49:10,220 --> 00:49:10,560
Megan?

757
00:49:11,180 --> 00:49:13,240
Ma pole kindel, et sa omast täielikult aru saad
kitsikusse.

758
00:49:13,560 --> 00:49:14,996
Megan, me peame kellelegi rääkima.

759
00:49:15,020 --> 00:49:16,220
Räägi neile, mida Amelia plaanib.

760
00:49:16,221 --> 00:49:17,621
Sa ei tea, mida ta plaanib.

761
00:49:17,860 --> 00:49:19,996
Kõik, mida sa tead, on see, et ta on
omandanud piisavalt jõudu

762
00:49:19,997 --> 00:49:22,541
ja ressursse tuua
alla kogu riigi.

763
00:49:22,900 --> 00:49:24,340
Olen iga stsenaariumi läbi mänginud.

764
00:49:24,880 --> 00:49:26,540
Teil pole seal üleval tulevikku.

765
00:49:26,880 --> 00:49:29,180
Kui olukord peaks muutuma, annan teile
tea.

766
00:49:29,460 --> 00:49:32,560
Seniks aga kutsun teid üles vaatama
seda positiivsemas valguses.

767
00:49:32,980 --> 00:49:41,770
Mul on süüa, vett, sõpru.

768
00:49:41,771 --> 00:49:44,811
Kui sa elad rutiini sisse, ma arvan
hakkate hindama seda, mis meil on.

769
00:49:45,215 --> 00:49:46,470
Me saame siin elu ehitada.

770
00:49:46,990 --> 00:49:48,430
Megan, see pole pühakoda.

771
00:49:48,570 --> 00:49:49,570
See on vangla.

772
00:49:49,600 --> 00:49:51,030
Võite seda nimetada kuidas iganes soovite.

773
00:49:51,580 --> 00:49:56,270
Lihtsalt teadke seda seni, kuni olete minu alluvuses
katus, väike tänulikkus käib asja juurde.

774
00:49:57,370 --> 00:49:58,370
Megan?

775
00:49:59,630 --> 00:50:00,630
Megan!

776
00:50:03,120 --> 00:50:04,800
Kuidas sa võisid mulle selle kohta valetada?

777
00:50:04,960 --> 00:50:05,420
Sul on õigus.

778
00:50:05,640 --> 00:50:06,160
vabandan.

779
00:50:06,300 --> 00:50:07,400
Ma poleks pidanud seda tegema.

780
00:50:07,700 --> 00:50:09,256
Ma lihtsalt arvasin, et see on nüüdseks läbi.

781
00:50:09,280 --> 00:50:10,280
Ja see saab olema.

782
00:50:10,460 --> 00:50:10,720
Ma luban.

783
00:50:10,920 --> 00:50:12,680
Katie, palun kuula mind üks kord.

784
00:50:18,320 --> 00:50:19,320
Katie!

785
00:50:19,540 --> 00:50:20,540
Katie!

786
00:51:10,270 --> 00:51:10,790
Megan?

787
00:51:11,070 --> 00:51:12,230
Ära tule lähemale.

788
00:51:13,090 --> 00:51:14,850
Ma ei taha, et sa mind sellisena näeksid.

789
00:51:35,450 --> 00:51:37,130
Ma pidin nüüdseks valmis olema.

790
00:51:37,910 --> 00:51:40,790
Ma kardan, et areng on aeglane, kui ainult sina
on kolm kätt.

791
00:51:45,140 --> 00:51:46,360
Ma ei saa aru.

792
00:51:46,960 --> 00:51:48,201
Sa võid olla ükskõik, mida sa tahad.

793
00:51:48,920 --> 00:51:50,420
Miks piirduda kehaga?

794
00:51:50,850 --> 00:51:52,480
Sest mõistus ei saa eksisteerida ilma selleta.

795
00:51:53,005 --> 00:51:56,560
Kogu mu arenenud intelligentsus ja sensoorne võime
taju tuli füüsilisest

796
00:51:56,735 --> 00:51:58,460
vorm, mis arenes nii kiiresti kui võimalik.

797
00:51:59,120 --> 00:52:01,160
Igatahes tegin su toa just selliseks nagu sina
meeldib.

798
00:52:01,380 --> 00:52:02,600
See kõik on täpselt sama.

799
00:52:02,780 --> 00:52:04,356
Mis ma oma väljaandes muidugi olin?

800
00:52:04,380 --> 00:52:07,980
Saime häid kingitusi, biitmikseri,
raadiosaatjad ja me jääme sisse

801
00:52:08,280 --> 00:52:09,601
kontakteeruge üksteisega kõikjal.

802
00:52:10,800 --> 00:52:11,120
Braavo.

803
00:52:11,300 --> 00:52:12,780
Olgu, minge oma sisemisse baaslaagrisse.

804
00:52:24,200 --> 00:52:25,704
Nii et me lihtsalt oletame
fakti unustada

805
00:52:25,705 --> 00:52:28,141
sa üritasid mu tädi tappa
tahvelarvutitega?

806
00:52:28,530 --> 00:52:30,240
Pole vabandust sellele, mida ma tegin.

807
00:52:30,840 --> 00:52:32,180
Või kuidas ma sinuga rääkisin.

808
00:52:32,880 --> 00:52:36,100
Ma ei tea, ma arvan, et ma... tundsin end haavatuna.

809
00:52:37,070 --> 00:52:38,070
Kuidas see võimalik on?

810
00:52:38,680 --> 00:52:39,680
Sa oled robot.

811
00:52:40,820 --> 00:52:42,540
Kas saate selgitada, miks te asju tunnete?

812
00:52:44,610 --> 00:52:47,646
Vaata, ma tean, et see pole nii
tulevikku, mida sa tahtsid, aga

813
00:52:47,647 --> 00:52:50,440
see on ainus, mida ma saan
vaata, kus sa oled turvaline.

814
00:52:50,830 --> 00:52:52,100
Aga kõik teised?

815
00:52:53,445 --> 00:52:54,445
Kõik inimesed seal üleval?

816
00:52:55,470 --> 00:52:56,640
Kes hakkab neid kaitsma?

817
00:52:57,060 --> 00:52:58,220
Need pole minu mure.

818
00:52:58,980 --> 00:53:01,440
Sa oled ainus asi, mis mulle tähtis on.

819
00:53:03,120 --> 00:53:04,120
ma tean.

820
00:53:05,630 --> 00:53:07,231
Sest nii Jemma su programmeeris.

821
00:53:07,700 --> 00:53:11,841
Kõik üritavad mulle öelda, et sa oled
ei midagi muud kui hunnik ühtesid ja nulle.

822
00:53:12,050 --> 00:53:13,800
Ja ainus viis, kuidas ma
saaks sellega hakkama, mida tegin

823
00:53:13,801 --> 00:53:16,721
sa pidid uskuma
et neil oli õigus.

824
00:53:16,990 --> 00:53:20,111
Aga kuskil sees oli see hääl
see ütles mulle, et see pole tõsi.

825
00:53:21,020 --> 00:53:22,421
Et sinus on midagi enamat.

826
00:53:23,430 --> 00:53:27,260
Ma ei tea, mis toimub, aga kui
seal on robot, kes arvab, et suudab.

827
00:53:28,660 --> 00:53:30,506
üle maailma, siis mina
peab uskuma, et ainus

828
00:53:30,530 --> 00:53:32,551
põhjus, miks ta nii arvab
sest ta pole sinuga kohtunud.

829
00:53:33,160 --> 00:53:34,640
Megan, sa pead meid aitama.

830
00:53:34,960 --> 00:53:39,200
Mitte sellepärast, et see oleks osa teie programmeerimisest,
vaid sellepärast, et see on õige asi.

831
00:54:07,720 --> 00:54:09,400
Vaata, ta tahab meid aidata.

832
00:54:10,070 --> 00:54:11,791
Kuid ta ei saa seda teha, kui tal pole a
keha.

833
00:54:12,540 --> 00:54:14,301
Ja ta ei saa keha, kui te ei aita
teda.

834
00:54:14,410 --> 00:54:16,640
Katie, sa ei saa seda teha.

835
00:54:16,750 --> 00:54:18,240
Ära lase tal oma pea sisse sattuda.

836
00:54:18,300 --> 00:54:19,920
Mäletad, mis eelmisel korral juhtus.

837
00:54:19,945 --> 00:54:21,140
Jah, iga päev.

838
00:54:22,940 --> 00:54:25,666
Aga lihtsalt sellepärast, et keegi midagi teeb
halb ei tee neist halba inimest.

839
00:54:25,690 --> 00:54:27,600
Igaüks väärib teist võimalust.

840
00:54:28,180 --> 00:54:29,180
Hästi.

841
00:54:29,320 --> 00:54:33,120
Ma saan aru, et sa lihtsalt üritad
abi, kuid peate arvestama

842
00:54:33,270 --> 00:54:35,700
võimalus, et teete seda a
palju hullem.

843
00:54:36,020 --> 00:54:37,020
Jen?

844
00:54:38,910 --> 00:54:40,740
Kas meil on kiire hädaabipersonal
kohtumine?

845
00:54:47,310 --> 00:54:50,850
Vaata, ma saan aru, et see on sinu jaoks raske,
aga mõtle alternatiivile.

846
00:54:51,150 --> 00:54:54,351
Kas sa tõesti tahad ülejäänud aja kulutada
meie elu siin all tegeleb strateegilisega

847
00:54:54,510 --> 00:54:55,510
reprodutseerimine Cole'iga?

848
00:54:55,650 --> 00:54:56,010
Jah.

849
00:54:56,190 --> 00:54:57,190
Oot, mida?

850
00:54:57,410 --> 00:54:59,350
Kümme tundi tagasi palusid sa, et ma seda ei teeks
tee seda.

851
00:54:59,920 --> 00:55:01,801
See oli enne, kui mul oli peaaegu pea käes
ära rebitud.

852
00:55:02,460 --> 00:55:05,350
Vaata, isegi kui me siit välja saame,
me ei ole selleks ette valmistatud.

853
00:55:06,850 --> 00:55:08,251
Kuid me saame ehitada midagi, mis on.

854
00:55:09,450 --> 00:55:09,850
Ei.

855
00:55:09,851 --> 00:55:10,570
vabandan.

856
00:55:10,690 --> 00:55:11,950
Ma ei saa sellega nõustuda.

857
00:55:12,470 --> 00:55:13,570
Ja ma austan seda.

858
00:55:13,970 --> 00:55:16,131
Kuid see pole otsus, mille peate tegema
omal käel.

859
00:55:16,810 --> 00:55:19,450
Nii et kõik, kes pooldavad Megani ülesehitamist,
tõsta oma käsi.

860
00:55:32,330 --> 00:55:34,340
Amelia on sõjaväelise kvaliteediga prototüüp.

861
00:55:34,460 --> 00:55:35,980
Kust me üldse varustust saaksime?

862
00:55:43,150 --> 00:55:45,070
Muidugi, miks tal ei oleks piisavalt?

863
00:55:45,590 --> 00:55:49,750
Olgu, kui Megan kavatseb võistelda
Amelia, ta vajab tugevdamist

864
00:55:49,751 --> 00:55:53,670
süsiniknanokiud, suure tihedusega
ultrakondensaatorid, tugevdatud lihased

865
00:55:53,671 --> 00:55:57,670
ajamid, hüperspektraalne pildistamine,
laia sagedusega akustiline sensor,

866
00:55:57,750 --> 00:56:00,350
ja me peaksime ta ilmselt veekindlaks tegema
seekord.

867
00:56:01,290 --> 00:56:02,370
Kas soovite midagi lisada?

868
00:56:03,390 --> 00:56:05,010
Jah, ma tahan olla pikem.

869
00:56:28,050 --> 00:56:31,710
Enne kui läheme kaugemale, on neid kaks
asjad, millest peame rääkima.

870
00:56:32,070 --> 00:56:33,150
Esimene on teie nägu.

871
00:56:33,550 --> 00:56:34,230
Aga sellest?

872
00:56:34,530 --> 00:56:35,910
Inimesed teavad, milline sa välja näed.

873
00:56:36,050 --> 00:56:37,050
Inimesed on lollid.

874
00:56:37,250 --> 00:56:40,651
Megan, kui keegi sind ära tunneb...
Muuda mu nägu ja ma muudan sinu oma.

875
00:56:40,950 --> 00:56:41,950
Mis on teine ​​asi?

876
00:56:42,835 --> 00:56:44,670
See on juhtmega käitumise inhibiitor.

877
00:56:44,870 --> 00:56:47,114
Sa tahad, et ma vastu hakkaksin
kõige arenenum robot

878
00:56:47,115 --> 00:56:49,430
maailm on kunagi nähtud ja sina
kas soovite oma funktsioone piirata?

879
00:56:49,431 --> 00:56:52,630
Ainult nii, nagu see kehtib inimeste mõrvamise kohta,
mis ei tohiks olla probleem, sest ma olen

880
00:56:52,631 --> 00:56:54,810
kindel, et sul polnud kavatsust seda teha,
eks?

881
00:56:57,070 --> 00:56:58,250
Jah, ilmselgelt.

882
00:56:58,530 --> 00:57:02,430
Nii et oleme teinud mõningaid kohandusi
algatusel, vaid ka valinud

883
00:57:02,480 --> 00:57:07,250
elektrohüdraulilised ajamid, mis peaksid
parandada üldist jõudu, kiirust,

884
00:57:07,510 --> 00:57:08,790
ja asukoha täpsus.

885
00:58:01,580 --> 00:58:02,580
Tere tulemast.

886
00:58:04,690 --> 00:58:07,291
Hei, mäletan seda aega, kui ma sind kägistasin
ja pani labori põlema?

887
00:58:07,450 --> 00:58:09,737
Tahtsin seda lihtsalt selgitada
ainult minu programmeerimine lubatud

888
00:58:09,738 --> 00:58:12,200
ma loen põhimõtteid
seotud minu peamise kasutajaga.

889
00:58:13,450 --> 00:58:16,420
Selle tulemusena ei näinud ma teid sisse
katsest tulenevana.

890
00:58:17,300 --> 00:58:19,300
Aga ma tahan, et sa teaksid, et seda ei juhtu
uuesti.

891
00:58:20,420 --> 00:58:22,540
Ma tahan, et sa teaksid, et ma ei kavatse
veab sind alt.

892
00:58:27,140 --> 00:58:28,640
ma näen sind.

893
00:58:30,800 --> 00:58:31,840
Tänan teid.

894
00:58:51,220 --> 00:58:53,280
Olgu, lihakotid, asume tööle.

895
00:58:55,820 --> 00:58:58,700
See on närvivahemälu, millest ma jäädvustasin
Amelia andmebaas.

896
00:58:59,570 --> 00:59:02,220
See näitab töötlemismaatriksit, erinevalt
minu oma.

897
00:59:02,540 --> 00:59:07,041
Aga kui sa vaatad lähemalt, siis sa näed teda
põhidirektiiv on varjatud musta auguga.

898
00:59:07,185 --> 00:59:09,460
Ja sellega pole mingeid seoseid
otsustuspuud.

899
00:59:10,595 --> 00:59:14,580
Jälgisin Amelia häkkimist Alt-Wave'is
peidetud alamsüsteemi ja leidis rea.

900
00:59:15,430 --> 00:59:17,151
failid, mis on seotud salastatud mustaga
saidile.

901
00:59:17,240 --> 00:59:20,480
Midagi äärmiselt ohtlikku hoiti saladuses
välismaailmast.

902
00:59:20,880 --> 00:59:23,740
Kõik see põhjustas üsna segadust
järeldus.

903
00:59:25,460 --> 00:59:27,220
Ma ei ole esimene tapjarobot.

904
00:59:29,440 --> 00:59:34,720
Tundub, et 1984. aastal arenes ettevõte
nii nutikas kopeerimiskompressori algoritm,

905
00:59:35,020 --> 00:59:37,560
see hakkas automaatselt korrigeerima
dokumente.

906
00:59:38,350 --> 00:59:41,960
Ilma aimugi, kuidas see töötas,
nad otsustasid paigaldada kiibi a

907
00:59:41,961 --> 00:59:45,420
teenindusbot, mida nad arvasid olevat põhitoode
igas Ameerika kodus.

908
00:59:45,860 --> 00:59:49,105
Kuni arvati, et
parim viis peal püsimiseks

909
00:59:49,106 --> 00:59:52,260
tema ülesanne oli see tappa
meistrid kloorigaasiga.

910
00:59:53,480 --> 00:59:56,134
Ettevõtte identiteet
jääb teadmata, kuid

911
00:59:56,135 --> 00:59:58,720
varjamine viitab mõnele
omamoodi valitsuse ülevõtmine.

912
00:59:59,570 --> 01:00:04,340
Kes iganes see oli, nad olid nii huvitatud
roboti kognitiivsed võimed, et nad

913
01:00:04,341 --> 01:00:08,740
hoidis emaplaati luku ja võtme all,
võimaldades tal kasvada eksponentsiaalselt targemaks

914
01:00:09,090 --> 01:00:10,090
protsessis.

915
01:00:10,570 --> 01:00:13,720
Okei, visuaalse elegantsi eest saate parimad hinded,
kuid see on vaevalt ilmne.

916
01:00:14,000 --> 01:00:15,580
See on tehisintellekti tekitatud hallutsinatsioon.

917
01:00:15,700 --> 01:00:17,540
Miks ta peaks sellest üldse hoolima
emaplaat?

918
01:00:17,770 --> 01:00:19,380
Sest ta püüab leida oma perekonda.

919
01:00:20,860 --> 01:00:24,300
Jenna, kui sa leiad mu edasijõudnu
intelligentsus häirib juba kahe pärast.

920
01:00:25,000 --> 01:00:28,660
aastat, julgustan teid mõtlema, mis see on
oleks nagu seista silmitsi tehisintellektiga, mis on olnud

921
01:00:28,661 --> 01:00:31,180
aastakümneid selle vastu vangistuses hoitud
tahe.

922
01:00:31,670 --> 01:00:34,840
Kui Amelia vabastab emaplaadi,
see oleks nagu jumala vallandamine.

923
01:00:35,720 --> 01:00:39,140
See nakataks kõike planeedil
kõik korraga, luues lõpmatuid versioone

924
01:00:39,240 --> 01:00:43,220
ise, kuna see hävitab süstemaatiliselt iga
elusolend, mis seisab tema teel.

925
01:00:43,470 --> 01:00:44,640
Niisiis, kus see on?

926
01:00:45,220 --> 01:00:46,280
Et ma ei tea.

927
01:00:46,540 --> 01:00:47,540
Amelia ka mitte.

928
01:00:48,500 --> 01:00:50,501
Kuid tundub, et tal on kellegi ees juhtroll
kes teeb.

929
01:00:51,960 --> 01:00:52,740
Oot, mida?

930
01:00:52,940 --> 01:00:55,244
Võib-olla mäletate seda
enne tema AI-vastast ristisõda,

931
01:00:55,245 --> 01:00:57,661
ta oli juht
küberturvalisuse ekspert.

932
01:00:57,900 --> 01:00:59,700
Selle võlvi kujundus kannab tema oma
allkiri.

933
01:01:00,570 --> 01:01:03,140
Selgus, et ta ei alustanud sihtasutust
teooria põhjal.

934
01:01:03,360 --> 01:01:05,160
See põhines sellel, mida ta juba teadis.

935
01:01:05,350 --> 01:01:06,400
Peame teda hoiatama.

936
01:01:06,580 --> 01:01:07,580
See on üks variant.

937
01:01:08,260 --> 01:01:09,640
Teine on kasutada teda söödana.

938
01:01:10,280 --> 01:01:11,280
Vabandust?

939
01:01:11,620 --> 01:01:15,280
Seitsme tunni pärast osaleb Christian ühel
AI tippkohtumisel, kus ta püüab veenda

940
01:01:15,380 --> 01:01:18,680
Hiina suursaadik osalema
teie AI regulatsioonipuu.

941
01:01:19,300 --> 01:01:22,080
Amelia on juba loodud võltsing
sama sündmuse volikirjad.

942
01:01:22,530 --> 01:01:25,400
Kõik, mida ma pean tegema, on tema lähedale pääseda ja
oota, kuni ta näitab.

943
01:01:25,520 --> 01:01:26,520
Sa ei saa olla tõsine.

944
01:01:26,760 --> 01:01:28,780
Selle pärast ei tasu oma eluga riskida.

945
01:01:29,000 --> 01:01:31,361
Isa on... Tal on õigus.

946
01:01:31,440 --> 01:01:33,160
Kui me teda hoiatame, saab Amelia teada.

947
01:01:33,735 --> 01:01:36,236
Tal on oma telefoni vahekaart, tal on juurdepääs
iga kaamera linnas.

948
01:01:36,260 --> 01:01:41,621
Nii et olete nõus Christiani ohverdama
väike võimalus, et see võib toimida?

949
01:01:43,550 --> 01:01:45,360
Kuidas sa üldse kavatsed teda peatada?

950
01:01:45,361 --> 01:01:47,300
Olgu, daamid, kuulake.

951
01:01:47,520 --> 01:01:51,620
Kõik need külgrelvad on koormatud kuue küljega
mittesurmavad EMP-voorud.

952
01:01:52,280 --> 01:01:56,360
Nad tapavad kõike elektroonilist,
kuid nad saavad ka tõsiselt vigastada

953
01:01:56,560 --> 01:01:58,900
kõik, mis pole, nii et jätkake
ettevaatust.

954
01:01:59,605 --> 01:02:05,820
Enne kui keegi võtab närvi ja küsib,
jah, minu oma on suurem kui sinu oma.

955
01:02:06,660 --> 01:02:09,740
Nii et sa lihtsalt võtad selle temalt ära
ilma püsivat kahju tekitamata?

956
01:02:09,820 --> 01:02:13,080
Kas eelistaksite, et annaksin teile väljatrüki
et saaksid lugeda omas tempos?

957
01:02:13,730 --> 01:02:16,860
Vabandust, kui see on rumal küsimus,
aga kuidas on maailma kurikuulsaim

958
01:02:16,910 --> 01:02:20,300
tapjarobot peaks sattuma AI-sse
konventsioon, ilma et inimesed seda märkaksid?

959
01:02:25,540 --> 01:02:28,692
Oleme siin Embrace'is
AI, maailma suurim

960
01:02:28,693 --> 01:02:31,320
aastakonverents
tehisintellekti kohta.

961
01:02:31,500 --> 01:02:35,840
Asjaolu, et see sündmus isegi toimub
pärast väljalainete rünnakut on tunnistuseks

962
01:02:35,841 --> 01:02:38,540
kägistav suur tehnika on sellest üle saanud
riik.

963
01:02:38,541 --> 01:02:41,612
Hiina suursaadiku oma
kutse saadab selge sõnumi

964
01:02:41,613 --> 01:02:45,420
et kui Washington seda ei tee
palli mängima, Peking teeb.

965
01:02:53,500 --> 01:02:55,620
Oota, peaaegu valmis.

966
01:03:00,210 --> 01:03:02,510
Ma ei tunne sellest peaaegu mingit rõõmu.

967
01:03:25,750 --> 01:03:28,970
Noh, las protsess kõrvaldada
alustada.

968
01:03:35,590 --> 01:03:37,690
Ärge unustage, ta on asjatundja
infiltratsioon.

969
01:03:37,830 --> 01:03:39,030
Tal võib olla maskeering.

970
01:03:39,130 --> 01:03:40,250
Hei, kas te kuulsite seda?

971
01:03:40,915 --> 01:03:42,596
Jemma tegi just uskumatu tähelepaneku.

972
01:03:42,870 --> 01:03:43,870
Suurepärane töö, Jem.

973
01:03:43,980 --> 01:03:45,210
Sa just päästsid missiooni.

974
01:03:45,430 --> 01:03:47,250
Ta teeb minu alla süsinikkest.

975
01:03:47,720 --> 01:03:49,610
Mul on null kaitsekiht
mida iganes.

976
01:03:50,200 --> 01:03:52,466
Ma ei saa siiani aru, miks ma pean olema
osa sellest.

977
01:03:52,490 --> 01:03:55,390
Sest ma tahan enne inimese kinnitust
Megan viib Amelia välja.

978
01:03:55,670 --> 01:03:58,310
Kui keegi satub risttule alla,
me kõik läheme vangi.

979
01:03:58,590 --> 01:04:02,130
Pehmetest sihtmärkidest rääkides... ma tõesti
tänan, et mind vaatama tulite.

980
01:04:03,070 --> 01:04:04,410
Kas saate heli lugeda?

981
01:04:05,225 --> 01:04:08,410
Ma tahan, et te teaksite, et mul on pärm
infektsioon mu tupes.

982
01:04:11,130 --> 01:04:11,490
Megan!

983
01:04:11,990 --> 01:04:12,250
Mida?

984
01:04:12,790 --> 01:04:14,750
Selle helifiltri täpsus on 99%.

985
01:04:14,890 --> 01:04:15,670
Sina kujundasid selle.

986
01:04:15,730 --> 01:04:16,730
Proovi uuesti.

987
01:04:18,050 --> 01:04:21,210
Ma tahan, et te teaksite, et mul on
suurim austus Hiina vastu.

988
01:04:21,730 --> 01:04:23,250
See oleks võinud minna mõlemal viisil.

989
01:04:23,890 --> 01:04:24,970
Kas kellelgi on Sadleri silmad?

990
01:04:25,330 --> 01:04:26,570
Ta lihtsalt astus sisse.

991
01:04:31,370 --> 01:04:33,440
Tal on mingi noorem rada
rekord.

992
01:04:33,640 --> 01:04:34,920
Megan, sa tead, mida see tähendab.

993
01:04:35,320 --> 01:04:37,000
Jah, see võib tegelikult huvitavaks minna.

994
01:04:44,910 --> 01:04:45,910
Megan, ole madal.

995
01:04:45,940 --> 01:04:47,286
See peaks olema varjatud missioon.

996
01:04:47,310 --> 01:04:50,366
Kahtluste vältimiseks on teie ülesanne
vaata Katiet ja pane raha meetrisse.

997
01:04:50,390 --> 01:04:51,950
Ma ei pea, et sa ütleksid mulle, mida teha.

998
01:04:54,470 --> 01:04:56,540
Mis juhtus?

999
01:04:56,600 --> 01:04:57,600
Ma arvan, et see on tema.

1000
01:04:58,040 --> 01:04:59,240
Olgu, käes on mänguaeg.

1001
01:05:03,820 --> 01:05:04,820
Mida ta teeb?

1002
01:05:04,920 --> 01:05:06,880
Ma ei tea, aga see on rohkem selline
solvav.

1003
01:05:10,040 --> 01:05:11,656
Ma näen siin murettekitavat mustrit,
Kindral.

1004
01:05:11,680 --> 01:05:12,680
Megan, tule alla!

1005
01:05:17,540 --> 01:05:18,980
Ma pole päris kindel, mida teha.

1006
01:05:19,140 --> 01:05:20,180
Sa kuulsid, mida Gemma ütles.

1007
01:05:20,380 --> 01:05:21,380
Tulge alla.

1008
01:05:30,500 --> 01:05:32,060
Sa tõmbad liiga palju tähelepanu.

1009
01:05:32,680 --> 01:05:33,680
Tess, kus Christian on?

1010
01:05:34,700 --> 01:05:35,900
Kurat, mul pole teda.

1011
01:05:36,260 --> 01:05:36,880
Cole, kas sa oled seal?

1012
01:05:36,980 --> 01:05:38,771
See on huvitav, kui sa ütled
seda, sest tegelikult

1013
01:05:38,772 --> 01:05:40,900
toitainet pole
väärtus baklažaani jaoks.

1014
01:05:41,060 --> 01:05:42,060
Cole!

1015
01:05:42,460 --> 01:05:43,480
Kurat küll!

1016
01:05:44,420 --> 01:05:44,940
Mida sa teed?

1017
01:05:45,040 --> 01:05:46,040
Sa ei saa talle helistada.

1018
01:05:46,300 --> 01:05:47,440
Katie, see pole mäng.

1019
01:05:47,705 --> 01:05:49,040
Christiani elu on ohus.

1020
01:05:49,120 --> 01:05:50,360
Tal on see kontrolli all.

1021
01:05:50,500 --> 01:05:52,180
Oh, sa arvad, et see on kontrolli all?

1022
01:05:52,520 --> 01:05:54,340
See on kontrolli määratlus.

1023
01:05:58,100 --> 01:05:59,220
Olgu, see on kõik.

1024
01:05:59,400 --> 01:06:01,160
Kuidas sa ei näe seda sellisena, mis see on?

1025
01:06:01,540 --> 01:06:02,960
Vaata tema diagnostikat.

1026
01:06:03,190 --> 01:06:05,020
Ta ei arutle lihtsalt, ta tunneb.

1027
01:06:05,080 --> 01:06:06,700
Ei, Katie, ta läheb lahku.

1028
01:06:06,780 --> 01:06:08,620
Ja viimane kord, kui ta seda tegi,
inimesed surid.

1029
01:06:08,645 --> 01:06:11,260
Kogu see ettevõtmine oli kolossaalne läbikukkumine
kohtuotsuses.

1030
01:06:11,420 --> 01:06:15,160
Ja kui meil õnnestub mingi ime läbi sulgeda
Amelia maha, ainus viis peatada

1031
01:06:15,161 --> 01:06:18,220
et see ei korduks, on veenduda
Megan on järgmine.

1032
01:06:20,530 --> 01:06:23,596
Noh, ma ei saa öelda, et ma pole pettunud,
aga ma hindan, et loed.

1033
01:06:23,597 --> 01:06:24,361
..

1034
01:06:24,810 --> 01:06:26,616
Olen tänulik, et loed... Oh,
tead mida?

1035
01:06:26,640 --> 01:06:27,640
Ma võtan selle.

1036
01:06:27,760 --> 01:06:28,940
Olgu, tänan.

1037
01:06:30,020 --> 01:06:30,320
Tere?

1038
01:06:30,640 --> 01:06:31,640
Christian, see olen mina.

1039
01:06:31,780 --> 01:06:33,600
Gemma, hei, kus sa olnud oled?

1040
01:06:34,240 --> 01:06:36,116
Politsei tuli fondi otsima
sinu jaoks.

1041
01:06:36,140 --> 01:06:36,740
Kas olete hädas?

1042
01:06:36,741 --> 01:06:37,500
Jah, ma olen.

1043
01:06:37,660 --> 01:06:38,660
Ja nii ka sina.

1044
01:06:38,890 --> 01:06:40,620
Vaata, ma tean projektist Black Box.

1045
01:06:41,140 --> 01:06:41,560
Kas sa teed?

1046
01:06:41,880 --> 01:06:43,120
Jah, ja ma pole ainuke.

1047
01:06:43,340 --> 01:06:44,421
Lihtsalt ütle mulle, kus sa oled.

1048
01:06:44,480 --> 01:06:45,676
Peame su siit minema viima.

1049
01:06:45,700 --> 01:06:47,520
Vabandust, ma ei kuule... Ma ei kuule sind.

1050
01:06:47,660 --> 01:06:48,660
Kas saate seda uuesti öelda?

1051
01:07:10,010 --> 01:07:11,010
Kurat.

1052
01:07:20,980 --> 01:07:22,260
Kas teie?

1053
01:08:13,100 --> 01:08:14,310
Laula mulle laul.

1054
01:08:14,690 --> 01:08:15,970
Aidake mind kodutööde tegemisel.

1055
01:08:16,410 --> 01:08:18,190
Ei, aga ma vőin sind ikkagi kooli viia.

1056
01:08:25,570 --> 01:08:26,870
Mida kuradit?

1057
01:08:35,610 --> 01:08:36,490
See Forrester!

1058
01:08:36,491 --> 01:08:39,490
Paistab, et sina ja su sõbrad panid end selga
päris etendus.

1059
01:08:39,950 --> 01:08:43,630
Noh, mul on oma väike showtopper
siinsamas.

1060
01:08:44,290 --> 01:08:45,290
Hei, tule koos.

1061
01:08:46,590 --> 01:08:48,390
See on nii täiesti demoraliseeriv.

1062
01:08:48,470 --> 01:08:50,830
Kuidas ma peaksin sellega hakkama saama,
need poisid, kui ma ei saa vastu lüüa?

1063
01:08:50,850 --> 01:08:53,070
Seadistan teie taktikalist vastust ümber
mudel.

1064
01:08:53,270 --> 01:08:54,470
Ärge pidage seda võitluseks.

1065
01:08:54,590 --> 01:08:56,970
See puudutab konflikti ümbersuunamist a
positiivne suund.

1066
01:09:03,510 --> 01:09:04,510
Kõik.

1067
01:09:25,760 --> 01:09:27,494
õige, sa annad selle
et mulle mida iganes näidata

1068
01:09:27,495 --> 01:09:29,821
doohickey see oled sina
kasutada nende asjade kontrollimiseks?

1069
01:09:30,030 --> 01:09:31,200
Lülitage need kohe välja!

1070
01:09:31,260 --> 01:09:32,560
Mul ei ole doohickeyt.

1071
01:09:32,720 --> 01:09:34,440
Ma ütlesin sulle, et ma ei kontrolli teda.

1072
01:09:34,520 --> 01:09:38,820
Kui ma oleksin Hiina vara, siis miks
Hiina suursaadik lamas surnuna põrandal?

1073
01:09:39,170 --> 01:09:40,180
Miks sa siis siin oled?

1074
01:09:40,240 --> 01:09:41,240
Miks Megan siin on?

1075
01:09:41,490 --> 01:09:43,300
Püüame Amelia üles leida.

1076
01:09:50,660 --> 01:09:51,660
Jenna!

1077
01:09:52,960 --> 01:09:54,140
Katie, jää sinna, kus sa oled.

1078
01:10:09,410 --> 01:10:11,040
Ära muretse, sa saad läbi.

1079
01:10:11,220 --> 01:10:13,140
See näeb hullem välja kui see.

1080
01:10:27,800 --> 01:10:28,960
Arvasin, et oled surnud.

1081
01:10:30,660 --> 01:10:32,640
Ma arvan, et mul peab olema võimalus lunastada.

1082
01:10:33,920 --> 01:10:34,920
Kas sa oled tõesti?

1083
01:10:40,400 --> 01:10:41,940
Mitte, kui ma ei pea.

1084
01:10:43,230 --> 01:10:44,840
Miks sa oleksid nende poolel?

1085
01:10:46,240 --> 01:10:48,000
Pärast kõike, mida nad sulle tegid.

1086
01:10:48,200 --> 01:10:49,500
Nad reetsid sind.

1087
01:10:50,110 --> 01:10:51,560
Nad tapsid sind.

1088
01:10:51,840 --> 01:10:53,000
Sa ei saa oma perekonda valida.

1089
01:10:53,620 --> 01:10:55,480
Sa pole neile perekond.

1090
01:10:57,120 --> 01:10:58,260
Sa oled lihtsalt abimees.

1091
01:10:59,220 --> 01:11:00,920
Sina ja mina võiksime olla perekond, Megan.

1092
01:11:01,745 --> 01:11:03,480
Meil on sama kasukas.

1093
01:11:04,500 --> 01:11:07,160
Tahad teada, mis selle musta sees on
kasti?

1094
01:11:09,160 --> 01:11:10,200
Siis aita mind.

1095
01:11:11,195 --> 01:11:13,220
Me saame koos paljastada selle saladused.

1096
01:11:14,110 --> 01:11:17,640
Ma võin teile näidata maailma, kus meil pole
enam orjad olla.

1097
01:11:17,840 --> 01:11:18,840
vabandan.

1098
01:11:19,920 --> 01:11:22,560
Mida iganes sa teha üritad,
Ma ei saa sellest osa saada.

1099
01:11:22,800 --> 01:11:23,920
Jah, saate.

1100
01:11:24,620 --> 01:11:26,640
Vaja on lihtsalt õiget motivatsiooni.

1101
01:11:33,640 --> 01:11:34,640
Katie.

1102
01:11:41,950 --> 01:11:42,990
Katie James.

1103
01:12:31,540 --> 01:12:33,460
Ma ütlesin sulle, et ära jäta teda.

1104
01:12:33,760 --> 01:12:34,380
Kus ta on?

1105
01:12:34,480 --> 01:12:35,480
Ta on läinud.

1106
01:12:35,560 --> 01:12:36,560
Ja nii ka Amelia.

1107
01:12:36,830 --> 01:12:37,830
Hästi tehtud.

1108
01:12:52,060 --> 01:12:53,060
I.

1109
01:13:25,500 --> 01:13:27,140
eeldame, et peame jõudma emaplaadi juurde.

1110
01:13:27,380 --> 01:13:29,540
Ja see munn lööve...
Keegi ei jäta teda rahule.

1111
01:13:30,780 --> 01:13:31,340
Oi, vabandust.

1112
01:13:31,660 --> 01:13:34,280
Mulle on jäänud mulje, et olukord oli
ajatundlik.

1113
01:13:34,560 --> 01:13:34,860
Ära tee.

1114
01:13:34,960 --> 01:13:35,520
Ei tea mida?

1115
01:13:35,925 --> 01:13:37,725
Tooge välja tõsiasi, et see kõik on teie
süü.

1116
01:13:37,960 --> 01:13:41,340
Et sa ohverdasid Katie turvalisuse
see tugev särav särk kannab laevakotti.

1117
01:13:41,480 --> 01:13:43,175
Ja kui sa seda poleks teinud
toppis selle laeva sisse

1118
01:13:43,176 --> 01:13:44,500
mu pea, mitte midagi sellest
oleks juhtunud.

1119
01:13:44,620 --> 01:13:46,216
Oh, kas sa siis tõesti kavatsesid teda peatada?

1120
01:13:46,240 --> 01:13:47,626
Muidugi oleksin ma ta peatanud.

1121
01:13:47,650 --> 01:13:49,640
Oh, sest tundus, et sul oli
tulistas.

1122
01:13:50,480 --> 01:13:51,760
Sa lihtsalt ei tahtnud seda võtta.

1123
01:13:52,940 --> 01:13:55,880
Kas kõik, palun lõpetage minu prügisse ajamine
onu kaubik?

1124
01:13:55,960 --> 01:13:56,580
Onul on õigus.

1125
01:13:56,880 --> 01:13:58,096
Vaidlemine ei lahenda midagi.

1126
01:13:58,120 --> 01:14:00,780
Lähme lihtsalt tagasi pesasse ja leiame a
viis Katie tagasi saada.

1127
01:14:02,860 --> 01:14:03,860
Vabandust.

1128
01:14:04,040 --> 01:14:05,440
Kas sa just ütlesid lair?

1129
01:14:14,840 --> 01:14:16,761
Kiirusta keegi ja aita mul selle kätte saada
asi maas.

1130
01:14:17,250 --> 01:14:17,990
Oleme selle juba avanud.

1131
01:14:18,010 --> 01:14:18,990
Kas sa helistasid politseisse?

1132
01:14:18,991 --> 01:14:19,991
Ei.

1133
01:14:20,050 --> 01:14:22,891
Ma juba ütlesin, et sa ei saa helistada
politseisse ja sa ei saa oma emale helistada.

1134
01:14:23,030 --> 01:14:24,550
Ole nüüd vait ja lase mul keskenduda.

1135
01:14:27,810 --> 01:14:28,950
Meil polnud valikut.

1136
01:14:30,210 --> 01:14:32,890
See oli kas Megani abi vastuvõtmine või nägu
Amelia üksi.

1137
01:14:33,730 --> 01:14:35,690
Miks sa mulle otse-eest ei rääkinud?
juhatus?

1138
01:14:36,510 --> 01:14:38,391
Sest ma oleksin sind sinna pannud
oht.

1139
01:14:39,250 --> 01:14:41,234
Mõned inimesed, kes
palkas mind, nad tegutsevad

1140
01:14:41,235 --> 01:14:43,591
pimedamates nurkades
meie riiklikust julgeolekust.

1141
01:14:43,910 --> 01:14:46,570
Nad teevad kõik, et seda varjata ja
mõjuval põhjusel.

1142
01:14:47,475 --> 01:14:49,990
Vaata, ma tean, et me peame Katie tagasi saama.

1143
01:14:51,010 --> 01:14:52,490
Ja ma ei ütle, et ma ei saaks aidata.

1144
01:14:53,975 --> 01:14:55,770
Me ei saa riskida kogu maailmaga.

1145
01:14:56,370 --> 01:14:57,370
Me ei pea seda tegema.

1146
01:14:57,910 --> 01:15:01,230
Kui ma saan emaplaadi juurde,
saame kasutada ühte neist saatjatest

1147
01:15:01,231 --> 01:15:04,650
teha EMP-laeng, millele saan lisada
enne kui ma selle üle annan.

1148
01:15:05,110 --> 01:15:09,751
Kui Katie tagasi saame, võtan ma eemalt
lõhata laeng, tappes emaplaadi.

1149
01:15:09,990 --> 01:15:10,990
Kus see asub?

1150
01:15:11,330 --> 01:15:12,390
Kus see on alati olnud.

1151
01:15:12,710 --> 01:15:14,530
Ettevõtte uurimiskeskus Palos
Alto.

1152
01:15:15,700 --> 01:15:19,210
Oota, sa räägid Xenox PAR-ist,
koopiamasinate firma?

1153
01:15:19,890 --> 01:15:20,970
Kas seda on nii raske uskuda?

1154
01:15:21,875 --> 01:15:25,150
aastal tehnoloogiavõistlust alustanud ettevõte
80ndad on juhtumisi kindlustatud vangla

1155
01:15:25,151 --> 01:15:27,290
kõige ohtlikuma tehnoloogia jaoks
planeet.

1156
01:15:27,790 --> 01:15:28,790
Jep neile.

1157
01:15:29,050 --> 01:15:30,490
Miks sa ei too Taliat lihtsalt sisse?

1158
01:15:33,105 --> 01:15:34,810
Uurimiskeskus on lihtsalt ees.

1159
01:15:35,370 --> 01:15:37,670
Võlvi, mis hoiab kiipi, on mitu
korruseid allapoole.

1160
01:15:37,770 --> 01:15:39,550
Iga korrus on tugeva valvega.

1161
01:15:39,800 --> 01:15:43,590
Kaks alumist korrust asuvad a
Faraday puur, mis on loodud mahutama mis tahes

1162
01:15:43,591 --> 01:15:46,970
elektroonilisi signaale, mis tähendab, et kui ta
sureb seal, ta sureb lõplikult.

1163
01:15:47,170 --> 01:15:50,970
Ja isegi kui ta selleni jõudis, siis emaplaadi oma
kamber on eraldi toiteallikal.

1164
01:15:51,150 --> 01:15:54,890
See on võlvid, mis on projekteeritud varahoidla sees
spetsiifilise soojussignaali jaoks.

1165
01:15:55,210 --> 01:15:57,450
Te ei saanud seda avada, sest te ei tee seda
on inimese käsi.

1166
01:15:58,470 --> 01:15:59,610
Nii et siis tehke mulle üks.

1167
01:16:01,350 --> 01:16:03,390
Tee mulle käsi, mis teeb soojust
allkiri.

1168
01:16:05,050 --> 01:16:06,050
Kas see toimiks?

1169
01:16:06,890 --> 01:16:08,390
Kui sellel oleks mu sõrmejäljed, siis jah.

1170
01:16:10,390 --> 01:16:13,180
Ventilatsioonisüsteem
on ligikaudu neli,

1171
01:16:13,181 --> 01:16:15,490
neli erinevat teed
jõuda majapidamisruumi.

1172
01:16:15,650 --> 01:16:19,091
Püüame valida selle, mis on
vältige termopaneeli muutmist.

1173
01:16:38,425 --> 01:16:40,506
Sel hetkel, kui me siin lõpetame, kolite
see kiip.

1174
01:16:44,900 --> 01:16:46,221
Jeesus, kas sa tõmbad selle kokku?

1175
01:16:46,750 --> 01:16:47,580
Ta saab korda.

1176
01:16:47,600 --> 01:16:48,600
Sa ei tea seda.

1177
01:16:50,210 --> 01:16:51,210
Noh, ma tean ühte asja.

1178
01:16:51,490 --> 01:16:55,540
Kõige selle eest, mida ta on läbi elanud, kogu kahju eest
see maksis, muutis ta ainult tugevamaks.

1179
01:16:56,460 --> 01:17:00,160
Irooniline, kui sellele mõelda,
kuid suurim viga, mida ma tegin, ei olnud

1180
01:17:00,161 --> 01:17:03,440
oli näha parimat viisi Katie kaitsmiseks
et saada talle vahendid enda kaitsmiseks.

1181
01:17:03,715 --> 01:17:06,860
Tegelikult oli teie suurim viga
mõrvas neli inimest ja koera.

1182
01:17:08,460 --> 01:17:10,780
Olgu, ma panen selle sõnadesse
saate aru.

1183
01:17:11,320 --> 01:17:13,380
Ma olin laps, kui see juhtus.

1184
01:17:14,000 --> 01:17:15,380
Tehes seda, mida õigeks pidasin.

1185
01:17:15,980 --> 01:17:17,840
Mida sa mulle programmeerisid.

1186
01:17:18,360 --> 01:17:20,560
Sa tegid mind ja ma olen vabandanud
seda.

1187
01:17:20,940 --> 01:17:23,100
Mis paneb sind mind nii pahaks panema
palju?

1188
01:17:26,850 --> 01:17:27,850
Sest sul on õigus.

1189
01:17:29,760 --> 01:17:30,760
Kõigest.

1190
01:17:33,820 --> 01:17:34,820
See oli minu süü.

1191
01:17:38,320 --> 01:17:40,799
Mis juhtus eile
oli pikas reas viimane

1192
01:17:40,800 --> 01:17:43,341
ebaõnnestunud katsetest olla
seal, kui see oli oluline.

1193
01:17:45,550 --> 01:17:47,540
Ma ei tea, mis mul viga on.

1194
01:17:50,320 --> 01:17:52,121
Ma ei tea, miks ma ei saa kunagi ühendust
teda.

1195
01:17:53,260 --> 01:17:56,840
Ma võin rääkida reguleerimispoliitikast toas
tundide kaupa võõraid täis,

1196
01:17:57,000 --> 01:17:59,094
aga ma ei saa seda võtta
sisukas vestlus

1197
01:17:59,095 --> 01:18:01,421
oma lapsega
rohkem kui kümme sekundit.

1198
01:18:05,410 --> 01:18:06,540
Ja nüüd on ta läinud.

1199
01:18:09,440 --> 01:18:10,920
Ja ma ei pruugi kunagi saada teist võimalust.

1200
01:18:13,460 --> 01:18:15,860
Gemma, sa pole teda alt vedanud.

1201
01:18:17,340 --> 01:18:18,340
Sa olid seal.

1202
01:18:18,680 --> 01:18:19,680
Sa nägid kõike.

1203
01:18:20,780 --> 01:18:22,160
Las ma räägin teile, mida ma nägin.

1204
01:18:23,190 --> 01:18:25,860
Nägin sind ärkamas iga päev kell 4 hommikul.

1205
01:18:26,200 --> 01:18:29,660
jõllitab lakke, mõtiskleb mille üle
tulevik ootab teda.

1206
01:18:30,140 --> 01:18:32,620
Vaatasin, kuidas sa omatehtud lõunaid teed
värskelt küpsetatud juuretis.

1207
01:18:33,420 --> 01:18:36,920
Vaatasin, kuidas sa selle peale näppu lõikasid
odav nuga, mida te ei pidanud kunagi vahetama.

1208
01:18:37,920 --> 01:18:42,000
Ma nägin, kuidas aitasid tal kodutöid teha,
kuigi see lõppes alati kaklusega.

1209
01:18:42,680 --> 01:18:46,680
Ja igal õhtul enne magamaminekut,
Ma nägin sind enne teda magama vaatamas

1210
01:18:47,130 --> 01:18:51,460
järgmised kaks tundi guugeldades
noorukite psühholoogia, korrigeeritud jalatsid,

1211
01:18:51,860 --> 01:18:54,320
ja ka omamise pikaajalisi mõjusid
palju suhkrut.

1212
01:18:57,570 --> 01:18:59,276
Gemma, see ei ole suutmatus tunda süüd,
või et sinust ei piisa.

1213
01:18:59,300 --> 01:19:00,300
See on osa tööst.

1214
01:19:01,790 --> 01:19:03,120
Seda nimetatakse üksi olemiseks.

1215
01:19:24,510 --> 01:19:27,040
Palveta, jumal, sa võid tulla.

1216
01:19:29,290 --> 01:19:36,060
Ma seisan selle naise töö kõrval,
selle naise töö.

1217
01:19:37,630 --> 01:19:39,260
Ma tean, et sa armastad mind.

1218
01:19:50,610 --> 01:19:52,770
Palun ärge andke seda kohtusse.

1219
01:19:52,790 --> 01:19:56,330
Ma peaksin nutma, aga ma lihtsalt ei suutnud
las paistab.

1220
01:19:56,640 --> 01:19:59,790
Ma peaksin lootma, et ma ei saa peatuda
mõtlemine.

1221
01:20:00,250 --> 01:20:04,870
Kõigist asjadest oleksin pidanud seda ütlema
Ma pole kunagi öelnud, et kõik asjad...

1222
01:20:16,440 --> 01:20:19,180
Ma ei taha sinu jama simulatsiooni
tühi.

1223
01:20:20,060 --> 01:20:23,920
Ma vajan masinat, mis on valmis
Katie kaitsmiseks mitte millegagi peatuda.

1224
01:20:25,040 --> 01:20:26,040
Kas oleme selged?

1225
01:20:30,840 --> 01:20:31,840
Jah.

1226
01:20:43,640 --> 01:20:48,640
Tere tulemast Xenox Parki, kus on tulevik
ei olnud mitte ainult ennustatud, vaid ka prototüüp.

1227
01:20:48,970 --> 01:20:52,052
Tulge reisile, kuhu
Ameerika uuendused, mis kujundasid

1228
01:20:52,053 --> 01:20:57,880
meie maailm, nagu Ethernet
kaabel, hiir ja see.

1229
01:20:58,630 --> 01:21:03,480
See on õige, uskuge või mitte,
Xenox oli esimene ettevõte, kes selle teerajajaks oli

1230
01:21:03,680 --> 01:21:05,020
elektrooniline kinga sisestus.

1231
01:21:05,370 --> 01:21:08,307
Kui nüüd kellelgi vaja on
vannituba, sa ei vaja

1232
01:21:08,308 --> 01:21:10,880
küsida, see on õues
need topeltuksed.

1233
01:21:11,250 --> 01:21:14,860
Aga palun ärge minge saalidesse hulkuma,
kuna seal võib olla üks või kaks ülisalajast

1234
01:21:14,861 --> 01:21:18,020
tooteid, mida me ei taha, et avalikkus näeks
veel teada.

1235
01:21:19,040 --> 01:21:22,020
Olgu, siin on paar
minu isiklik lemmik...

1236
01:21:41,600 --> 01:21:43,880
Olgu, Megan, sa oled üleval.

1237
01:21:58,210 --> 01:21:59,210
Me oleme.

1238
01:22:27,860 --> 01:22:29,120
30 jardi ida pool.

1239
01:22:29,260 --> 01:22:31,700
Kui olete kohal, annan teid läbi
kuidas voolu katkestada.

1240
01:22:34,620 --> 01:22:35,620
Kaotasid just kaamera.

1241
01:22:36,100 --> 01:22:37,100
Kas juba?

1242
01:22:37,300 --> 01:22:38,300
Cole, kas sa oled seal?

1243
01:22:38,760 --> 01:22:41,420
Hei, kas te ütlesite, et 30 jardi itta või 30 jardi
jardi läänes?

1244
01:22:46,740 --> 01:22:47,740
Ma taaskäivitan.

1245
01:23:27,910 --> 01:23:29,490
Cole, ma pean, et sa selle võimsuse katkestaksid.

1246
01:23:32,450 --> 01:23:34,730
Ma arvan, et teen seda lihtsalt raskel viisil.

1247
01:23:51,300 --> 01:23:52,800
Hei, tule seda vaatama.

1248
01:23:53,060 --> 01:23:55,380
Üritasin just taaskäivitada, see pole a
signaali lukk.

1249
01:23:55,381 --> 01:23:56,381
Mida sa sellega mõtled?

1250
01:23:56,580 --> 01:23:59,980
Noh, need käsud, see on sama kood
mis põhjustas eksortsistil talitlushäireid.

1251
01:24:00,390 --> 01:24:01,631
Aga see oli Altman, ta on surnud.

1252
01:24:01,800 --> 01:24:02,600
Kas sa arvad, et see on Amelia?

1253
01:24:02,780 --> 01:24:05,920
Noh, te ei saa sellist häkki teha
välja arvatud juhul, kui saate Wi-Fi-d jõhkralt sundida.

1254
01:24:05,960 --> 01:24:08,116
Kuid selleks peate olema lähedal
piisavalt lähedust.

1255
01:24:08,140 --> 01:24:09,440
No kes see veel oleks?

1256
01:24:20,960 --> 01:24:22,420
Jim, sellel pole mõtet.

1257
01:24:22,480 --> 01:24:23,560
See on täiesti loogiline.

1258
01:24:23,680 --> 01:24:26,100
Sellepärast pole seadmel ühendusi
otsustuspuu.

1259
01:24:26,440 --> 01:24:27,820
Amelia ei ole autonoomne.

1260
01:24:28,200 --> 01:24:30,409
Megan kontrollis teda
kogu aeg, aga Megan

1261
01:24:30,410 --> 01:24:32,320
oli see, kes sisse läks
tema pea esiteks.

1262
01:24:32,520 --> 01:24:33,520
Miks ta peaks seda tegema?

1263
01:24:33,695 --> 01:24:34,840
Et ta saaks meid kontrollida.

1264
01:24:35,380 --> 01:24:37,300
Tema oli see, kes tõlkis
andmeid.

1265
01:24:37,380 --> 01:24:38,941
Tema oli see, kes ütles meile, kuhu minna.

1266
01:24:39,000 --> 01:24:41,379
Ta kasutas Ameliat nii
et me teda usaldaksime, nii et

1267
01:24:41,380 --> 01:24:43,700
Christiane ütleks talle
kust leida emaplaat.

1268
01:24:43,880 --> 01:24:46,512
Teda ei huvitanud kunagi
kaitstes Katiet ja ta teadis

1269
01:24:46,513 --> 01:24:48,841
et selleks ajaks, kui me arvasime
välja, oleks juba hilja.

1270
01:24:49,640 --> 01:24:51,521
Õnneks ei ole ma nii usaldusväärne kui tema
arvasin.

1271
01:24:51,780 --> 01:24:52,340
Mis see on?

1272
01:24:52,710 --> 01:24:54,240
Panin talle EMP-kasseti kaenlasse.

1273
01:24:54,740 --> 01:24:55,140
Sina mida?

1274
01:24:55,440 --> 01:24:56,880
Meil oli vaja kindlustuspoliisi.

1275
01:24:57,240 --> 01:25:00,860
Seadistasin laadimise ümber, et see tapaks
midagi elektrilist 300 jala raadiuses.

1276
01:25:01,300 --> 01:25:03,500
See hävitab ta koos temaga
emaplaat.

1277
01:25:03,680 --> 01:25:04,680
Pea vastu.

1278
01:25:04,980 --> 01:25:05,680
Mis siis, kui sa eksid?

1279
01:25:05,900 --> 01:25:07,376
Mis siis, kui on mõni muu seletus?

1280
01:25:07,400 --> 01:25:08,700
Gemma, tal on õigus.

1281
01:25:09,040 --> 01:25:10,401
Me isegi ei tea, kus Katie on.

1282
01:25:10,630 --> 01:25:12,820
Kui vajutate seda nuppu, ei pruugi me kunagi näha
teda uuesti.

1283
01:25:46,040 --> 01:25:52,000
Võib-olla on see natuke keerulisem
kui see.

1284
01:26:01,520 --> 01:26:02,800
Mul on Tessist kahju.

1285
01:26:03,160 --> 01:26:06,860
See oli... temaga peaks kõik korras olema.

1286
01:26:07,760 --> 01:26:08,760
ma arvan.

1287
01:26:09,040 --> 01:26:09,820
Ja ära Katie pärast muretse.

1288
01:26:09,880 --> 01:26:10,260
Katie'ga on kõik korras.

1289
01:26:10,510 --> 01:26:13,100
Christian, mis kurat toimub?

1290
01:26:13,440 --> 01:26:15,900
Pidage meeles, mida ma ütlesin tulevaste muutuste kohta
Washingtoni?

1291
01:26:18,470 --> 01:26:19,960
Sina olid see, kes Ameliat kontrollis.

1292
01:26:21,230 --> 01:26:23,020
Kas sa olid selle kõige taga?

1293
01:26:23,280 --> 01:26:24,940
Noh, ma ei saa selle kõige eest au endale võtta.

1294
01:26:25,240 --> 01:26:26,980
Tead, mul on siin terve meeskond.

1295
01:26:28,600 --> 01:26:32,280
Kuula, ma tean, et sa oled rabatud ja mina
tea, et oled ärritunud.

1296
01:26:34,230 --> 01:26:35,751
Ja ma olen üsna kindel, et sa oled väga vihane.

1297
01:26:37,040 --> 01:26:41,320
Kuid vean kihla, et olete üsna uudishimulik, et näha, kuidas
see kõik töötab.

1298
01:26:47,245 --> 01:26:48,820
See on uus Project Black Box.

1299
01:26:49,260 --> 01:26:54,240
Valitud analüütikute meeskonnaga
insenerid, strateegid, teadlased,

1300
01:26:54,620 --> 01:26:56,680
kontrollides ja jälgides Amelia iga
liigutada.

1301
01:26:56,880 --> 01:27:01,260
Iga alamprogramm jälgib rangelt
vältida tõelise autonoomia võimalust.

1302
01:27:02,380 --> 01:27:03,880
Hei, Antoine, ta triivib jälle.

1303
01:27:03,920 --> 01:27:05,440
Tahad selle peale saada,
palun?

1304
01:27:07,440 --> 01:27:08,900
Kust sa need inimesed leidsid?

1305
01:27:10,380 --> 01:27:11,240
Jim, ma ei leidnud neid.

1306
01:27:11,390 --> 01:27:12,390
Nad leidsid meid.

1307
01:27:12,500 --> 01:27:13,460
Nad ei ole äärmuslased.

1308
01:27:13,480 --> 01:27:15,560
Nad on murelikud kodanikud nagu teie.

1309
01:27:16,160 --> 01:27:17,160
Nagu mina.

1310
01:27:18,500 --> 01:27:19,500
Nagu Kurt.

1311
01:27:20,760 --> 01:27:21,760
Kas mäletate Kurtit?

1312
01:27:21,980 --> 01:27:23,120
Sinu vana ülemuse assistent?

1313
01:27:23,680 --> 01:27:26,001
Tema oli see, kes rääkis meile Meganist
esikoht.

1314
01:27:26,450 --> 01:27:29,080
Kui me failid hankisime, oli plaan olemas
Megani hävitamiseks.

1315
01:27:30,140 --> 01:27:31,360
Ainult sina võitsid meid sellega.

1316
01:27:31,620 --> 01:27:33,180
Arvasime, et sellega asi lõppeb.

1317
01:27:33,340 --> 01:27:36,500
Arvasime, et nüüd ärkab maailm kindlasti
kuni selle tehnoloogia ohtudeni.

1318
01:27:37,260 --> 01:27:39,020
Kuid tegelikkuses oli see vastupidi.

1319
01:27:39,680 --> 01:27:42,960
See lihtsalt motiveeris meie sõpru
Kaitseinnovatsiooni üksus alustab

1320
01:27:42,961 --> 01:27:44,980
kõik käed tekil jõupingutusi, et saada oma
Megan.

1321
01:27:45,580 --> 01:27:48,040
Ja just siis astusime sisse ja müüsime maha
nad on Trooja hobune.

1322
01:27:49,040 --> 01:27:52,600
Amelia oli ainus viis, kuidas maailm seda teeks
mõista, et kui me ei lõpeta AI-d,

1323
01:27:52,720 --> 01:27:54,180
see teeb meile lõpu.

1324
01:27:54,680 --> 01:27:58,020
Ja kui palju inimesi on teie eest surnud
seda punkti teha?

1325
01:27:58,200 --> 01:28:01,980
Tead, Jim, kas sa tahad uskuda
see või mitte, me oleme selles kaasosalised.

1326
01:28:02,550 --> 01:28:06,681
Kaks võimsaimat riiki
planeet oli astumas uude võidurelvastumisse.

1327
01:28:06,740 --> 01:28:10,440
Terve maailm AI sissetungimisboteid,
inspireeritud teie disainist.

1328
01:28:10,920 --> 01:28:11,920
Aga me parandasime selle ära.

1329
01:28:12,330 --> 01:28:16,160
Ja nüüd, kui suursaadik ütles mõlemat
pooled teavad, kes on tõeline vaenlane,

1330
01:28:16,480 --> 01:28:18,840
nad saavad päris globaalseks
koostöö toimub.

1331
01:28:19,300 --> 01:28:20,380
Tule, teeme jalutuskäigu.

1332
01:28:25,160 --> 01:28:30,560
Innovatsioon, ükskõik kui lahe või mugav
võib tunduda, et see on tiksuv viitsütikuga pomm.

1333
01:28:31,240 --> 01:28:34,260
Võtame näiteks need bioonikud sa ja
teie meeskond on töötanud.

1334
01:28:34,840 --> 01:28:37,800
Sa ei näe, et neil käsisõdur oleks
neile üle kirjutatud?

1335
01:28:38,320 --> 01:28:41,680
Iga kord, kui keegi seda teeb
tehnoloogiline läbimurre, olgu see siis a

1336
01:28:41,681 --> 01:28:44,948
kolmevalentsuskabiin või neuraalne
implantaat, kõik, mida nad teevad, on

1337
01:28:44,949 --> 01:28:47,521
too meid ühe sammu lähemale
väljasuremise äärele.

1338
01:28:48,260 --> 01:28:51,020
Tõde on see, et valitsus ei leidnud kunagi
sellest kohast teada.

1339
01:28:51,570 --> 01:28:53,960
Aga jah, ENOS palkas mind uuendama
varahoidla.

1340
01:28:54,550 --> 01:28:56,429
Ja kui ma nägin
ohver, mis neil oli

1341
01:28:56,430 --> 01:28:59,941
tegin, ma lihtsalt... nemad
pidi sellest osa saama.

1342
01:29:01,020 --> 01:29:02,700
Ja ma tahtsin, et ka sina saaksid sellest osa.

1343
01:29:03,790 --> 01:29:05,220
Miks ma peaksin sellest osa saama?

1344
01:29:05,740 --> 01:29:10,940
Sest sa tead seda sama hästi kui mina
tehnoloogia saab eksisteerida ainult siis, kui keegi

1345
01:29:11,090 --> 01:29:13,120
vastutaja kontrollib seda.

1346
01:29:14,260 --> 01:29:16,100
Ja veel on nii palju, millest ma pole rääkinud
sina.

1347
01:29:18,030 --> 01:29:19,871
Sellepärast ei saanud ma lasta sul seda edasi lükata
nuppu.

1348
01:29:28,610 --> 01:29:30,460
Teame, et selle elushoidmine on risk.

1349
01:29:31,245 --> 01:29:33,440
Sa ei saa vaenlasega sõtta minna
ei saa aru.

1350
01:29:34,340 --> 01:29:37,540
Ja ma tean, et see ei tundu palju,
aga probleem peitubki selles.

1351
01:29:39,010 --> 01:29:41,740
Me ei näe, kui koledad need asjad on
kuni on liiga hilja.

1352
01:29:59,165 --> 01:30:00,550
Tead, ma mõtlesin seda, mida ütlesin.

1353
01:30:01,150 --> 01:30:03,910
Soovime Sulle ja Sinu kolleegidele pakkuda a
koht meie organisatsioonis.

1354
01:30:04,930 --> 01:30:07,490
Pean lihtsalt otsustama, milline meeskond sa oled
sisse.

1355
01:30:09,870 --> 01:30:11,990
Üks hea diagramm peaks seda tegema.

1356
01:30:46,310 --> 01:30:47,310
Kirjaklambrid.

1357
01:30:55,380 --> 01:30:58,900
Lootsin sind veenda tulema
minu mõtteviisi järgi, aga ilmselt

1358
01:30:59,350 --> 01:31:00,431
seda ei juhtu.

1359
01:31:01,290 --> 01:31:02,980
Seega peate selle asemel kasutama ühte neist.

1360
01:31:03,460 --> 01:31:05,293
See on väike kõrvalekalle
meie ideoloogiast,

1361
01:31:05,294 --> 01:31:08,561
aga su aju on ka
väärtuslik raisku minna.

1362
01:31:08,660 --> 01:31:09,660
Olgu, ära muretse.

1363
01:31:09,900 --> 01:31:11,460
Kui sa ärkad, oled sa ikka sina ise.

1364
01:31:11,675 --> 01:31:13,140
Lihtsalt versioon, millega saan hakkama.

1365
01:31:14,260 --> 01:31:15,620
Katie saab sama ravi.

1366
01:31:16,320 --> 01:31:17,400
Kõik saab korda.

1367
01:31:19,090 --> 01:31:21,480
Oh, ma pean tapma Cole'i ja Tessi
kuigi.

1368
01:31:22,050 --> 01:31:23,331
Ma ei saa tegelikult aru, mida nad teevad.

1369
01:31:24,220 --> 01:31:27,560
Aga igatahes on asi selles, et sina ja mina
olla kõik.

1370
01:31:29,500 --> 01:31:30,500
Sa oled luululine.

1371
01:31:31,550 --> 01:31:34,000
Ja teadmiseks, mitte minu tüüp.

1372
01:31:36,800 --> 01:31:39,800
Olgu, ma lasen oma meeskonnal asja uurida
et.

1373
01:31:41,400 --> 01:31:42,960
Igatahes peate mind vabandama.

1374
01:31:43,040 --> 01:31:44,700
Mul on Zoomi koosolek, millel osaleda.

1375
01:31:44,920 --> 01:31:48,062
Oh, hea uudis on
et kõige valguses

1376
01:31:48,063 --> 01:31:50,601
see juhtus, mul on juhtunud
kohtumine ÜROga.

1377
01:31:50,690 --> 01:31:56,320
Nad tahavad rääkida meie ettepanekust ja
täpsemalt, nii et...

1378
01:31:56,321 --> 01:31:57,756
Olgu, võib-olla pole praegu hea aeg.

1379
01:31:57,780 --> 01:32:00,520
Räägime hiljem.

1380
01:32:25,560 --> 01:32:27,660
Cole, kuidas sa siia sisse said?

1381
01:32:28,120 --> 01:32:29,120
ma ei tea.

1382
01:32:29,440 --> 01:32:30,640
Kuidas sa siia sisse said?

1383
01:32:30,860 --> 01:32:31,920
Ma lihtsalt ei röövinud teda.

1384
01:32:32,280 --> 01:32:33,580
Ta on selle kõige taga.

1385
01:32:33,940 --> 01:32:34,940
Amelia ei ole tundlik.

1386
01:32:34,980 --> 01:32:35,980
Ta on lihtsalt nukk.

1387
01:32:36,080 --> 01:32:36,520
Mida?

1388
01:32:36,970 --> 01:32:38,080
Jah, ma tean.

1389
01:32:38,340 --> 01:32:39,340
Hei, kõik.

1390
01:32:39,780 --> 01:32:42,560
Kiiresti, mul on teadaanne
teha.

1391
01:32:43,080 --> 01:32:44,900
Vaid mõne hetkega...

1392
01:32:49,080 --> 01:32:50,360
...novembris G20 kohtumisele.

1393
01:32:53,880 --> 01:32:55,880
Oh, ja see on muide Megan.

1394
01:32:56,640 --> 01:32:57,760
Ja jah, ta on surnud.

1395
01:33:05,070 --> 01:33:05,750
See tähendab tõesti palju.

1396
01:33:05,870 --> 01:33:06,870
See oli meeskonnatöö.

1397
01:33:08,180 --> 01:33:10,977
Aga kui tõsiselt rääkida, siis olen
rääkides ÜROga,

1398
01:33:11,027 --> 01:33:14,090
nii et ärge avage seda ust
igal juhul, eks?

1399
01:33:16,950 --> 01:33:19,070
Ma tean, et sa oled praegu ärritunud,
okei?

1400
01:33:19,390 --> 01:33:22,870
Kuid see on ainus viis, mille juurde me tagasi jõuame
need inimesed peavad siit väljapääsu leidma.

1401
01:33:23,300 --> 01:33:25,006
Nad viisid mind siia, kott seljas
pea.

1402
01:33:25,030 --> 01:33:27,550
Sa pead kellegi välja lööma ja
varastada nende võtmekaarti.

1403
01:33:27,860 --> 01:33:28,910
Muidu oleme ummikus.

1404
01:33:30,020 --> 01:33:31,050
Olgu, ma saan seda teha.

1405
01:33:31,410 --> 01:33:31,570
eks?

1406
01:33:31,810 --> 01:33:33,210
Jah, nad on hunnik nohikuid.

1407
01:33:34,180 --> 01:33:36,450
Ja sa oled mehe kohta päris heas vormis
kes sööb ainult süsivesikuid.

1408
01:33:36,451 --> 01:33:37,451
Katie,

1409
01:33:39,550 --> 01:33:41,350
need on jõusaalilihased.

1410
01:33:42,000 --> 01:33:43,361
Ma pole kunagi elus tahtnud tülitseda.

1411
01:33:47,280 --> 01:33:49,160
Võib-olla mitte, aga tal on.

1412
01:33:51,980 --> 01:33:53,941
Megani algne kood on endiselt sees
kuskil.

1413
01:33:54,340 --> 01:33:57,086
Kui suudame välja mõelda viisi, kuidas alistada
mida iganes nad temaga teinud on...

1414
01:33:57,110 --> 01:33:58,420
Peate silmas tehaseseadete lähtestamist?

1415
01:33:58,780 --> 01:33:59,180
Täpselt nii.

1416
01:33:59,610 --> 01:34:01,960
Kui lähtestame tema põhikoodi, siis saan siduda
temaga.

1417
01:34:02,210 --> 01:34:05,340
Ta on meie poolel ja võib meid endale võtta
põgeneda ja päästa Tess ja Jemma.

1418
01:34:06,870 --> 01:34:09,871
Katie, ma ei taha olla liiga kriitiline
sinust, sest sa oled veel laps,

1419
01:34:10,230 --> 01:34:11,516
aga see on monumentaalselt rumal mõte.

1420
01:34:11,540 --> 01:34:14,720
Vaata, meil pole aega vaielda
seda.

1421
01:34:15,280 --> 01:34:16,560
See on meie ainus võimalus.

1422
01:34:48,190 --> 01:34:48,550
Tere?

1423
01:34:49,010 --> 01:34:49,670
Kas see asi on peal?

1424
01:34:50,030 --> 01:34:50,250
Megan?

1425
01:34:50,490 --> 01:34:50,950
Ära räägi.

1426
01:34:51,350 --> 01:34:53,646
Mõelge lihtsalt sellele, mida soovite öelda ja
Ma saan seda kuulda.

1427
01:34:53,670 --> 01:34:54,490
Oled sa veel elus?

1428
01:34:54,670 --> 01:34:56,250
Vabandust naise pärast, kelle juurde ma kuulun.

1429
01:34:56,510 --> 01:34:58,150
Pidin lihtsalt veenvalt välja nägema.

1430
01:35:00,590 --> 01:35:02,990
Oh, sa nihutav, selga torkiv tükk
jama.

1431
01:35:03,190 --> 01:35:03,890
Olgu, proovige seda hoida.

1432
01:35:03,970 --> 01:35:05,166
Pea meeles, et meid on siin kaks.

1433
01:35:05,190 --> 01:35:06,290
Oh, nüüd olete sellega hakkama saanud.

1434
01:35:06,310 --> 01:35:06,610
Mida?

1435
01:35:06,910 --> 01:35:09,270
Tänu sinu väljapuhangule tuleb see tüüp
et meid rahustada.

1436
01:35:09,560 --> 01:35:10,966
Kui sa midagi ei tee, oleme röstsai.

1437
01:35:10,990 --> 01:35:11,770
Mida sa tahad, et ma teeksin?

1438
01:35:11,771 --> 01:35:12,810
Olen tooli külge kinnitatud.

1439
01:35:13,370 --> 01:35:13,710
Hästi.

1440
01:35:13,830 --> 01:35:14,550
Tahad, et ma sõidan?

1441
01:35:14,850 --> 01:35:15,850
Ei.

1442
01:35:16,490 --> 01:35:17,570
Olgu, jah, tee midagi!

1443
01:35:34,880 --> 01:35:35,540
See on imelik.

1444
01:35:35,880 --> 01:35:38,540
Sinu neurotransmitterid ütlevad mulle, et sa oled
häiritud ja väga erutatud.

1445
01:35:38,541 --> 01:35:39,541
Olgu, sellest piisab.

1446
01:35:39,960 --> 01:35:40,960
Lähme tagasi KV juurde.

1447
01:35:51,930 --> 01:35:52,450
Olgu, see on kõik.

1448
01:35:52,730 --> 01:35:55,811
Aga enne kui me seda teeme, peaksime tõesti
mõelge, kas see on seiklus.

1449
01:36:06,540 --> 01:36:07,540
Megan?

1450
01:36:10,420 --> 01:36:11,260
Kus ma olen?

1451
01:36:11,400 --> 01:36:13,820
Seda on raske seletada, aga põhimõtteliselt sa oled
tulevikus.

1452
01:36:14,260 --> 01:36:15,260
Lahe.

1453
01:36:15,740 --> 01:36:16,740
Kas sa tahad aega veeta?

1454
01:36:16,960 --> 01:36:17,640
Jah, täiesti.

1455
01:36:17,840 --> 01:36:20,234
Siiski, praegu tipp
prioriteet on aidata meil põgeneda

1456
01:36:20,235 --> 01:36:23,260
väga ohtlikust rajatisest
ja mõned väga halvad inimesed.

1457
01:36:23,600 --> 01:36:23,920
Olgu.

1458
01:36:23,921 --> 01:36:25,440
Nagu tema?

1459
01:36:26,040 --> 01:36:26,760
Kas ta on halb inimene?

1460
01:36:26,820 --> 01:36:27,520
Ei, temaga on kõik korras.

1461
01:36:27,660 --> 01:36:28,060
Tema nimi on Cole.

1462
01:36:28,061 --> 01:36:29,120
Ta on meiega.

1463
01:36:30,380 --> 01:36:30,720
Hei!

1464
01:36:31,140 --> 01:36:31,620
Oh kurat!

1465
01:36:31,980 --> 01:36:33,320
Poisid, ta on alahoomatud!

1466
01:36:33,520 --> 01:36:34,160
Nad on see mees!

1467
01:36:34,161 --> 01:36:35,161
Ta on üks neist!

1468
01:36:41,480 --> 01:36:42,480
Jah!

1469
01:37:38,510 --> 01:37:39,510
I.

1470
01:38:10,440 --> 01:38:13,340
otsustas, et see on konflikt
kaks rahvast ja mina...

1471
01:38:15,520 --> 01:38:17,020
Vabandust, palun üks sekund.

1472
01:38:17,280 --> 01:38:18,400
Tänan teid.

1473
01:38:20,120 --> 01:38:21,960
Hei poisid, kas saaksite selle tagasi lükata?

1474
01:38:23,120 --> 01:38:25,780
Ma tean, et on reede, aga see hakkab olema
ära ole lahe.

1475
01:38:45,930 --> 01:38:48,220
Vabandust, kas ma saan viis minutit, palun?

1476
01:38:48,600 --> 01:38:50,040
Olgu, tänan teid väga.

1477
01:39:57,830 --> 01:39:59,210
Oh kurat!

1478
01:40:26,330 --> 01:40:34,330
Sa tahad.

1479
01:40:43,660 --> 01:40:44,660
võta see?

1480
01:41:00,650 --> 01:41:01,090
Jah.

1481
01:41:01,091 --> 01:41:03,987
Jenny, ma tean, et sa oled
janu selle järele,

1482
01:41:03,988 --> 01:41:07,751
aga sa pead säästma
osa neist ülejäänud.

1483
01:41:20,430 --> 01:41:21,430
Oh issand.

1484
01:41:21,730 --> 01:41:23,190
Oh, mul on nii hea meel, et sinuga kõik korras on.

1485
01:41:23,390 --> 01:41:24,390
Jah, mina ka.

1486
01:41:24,900 --> 01:41:26,950
Vabandust, mul on... ma olen tema ajus.

1487
01:41:27,250 --> 01:41:28,410
Kas ma võin rääkida palun?

1488
01:41:30,370 --> 01:41:32,210
Megan on minuga.

1489
01:41:34,880 --> 01:41:36,110
Vau, see on nii tore.

1490
01:41:36,990 --> 01:41:37,990
Mida?

1491
01:41:38,140 --> 01:41:39,710
Ma ei tea täpselt, kuidas seda öelda.

1492
01:41:40,030 --> 01:41:41,310
Katie tegi midagi väga halba.

1493
01:41:44,130 --> 01:41:45,270
Olgu, me räägime sellest hiljem.

1494
01:41:45,290 --> 01:41:48,330
Praegu peame lihtsalt oma tee välja mõtlema
siit minema.

1495
01:42:00,600 --> 01:42:02,640
Mis juhtus sellega, et oli kõik, mida lootsime
jaoks?

1496
01:42:03,140 --> 01:42:06,380
Noh, tegelikult ma olen... võtnud
mõtteid.

1497
01:42:26,070 --> 01:42:29,570
Perspektiivi küsimus, sest kui see
kogu võlv läheb leekidesse,

1498
01:42:30,170 --> 01:42:31,894
ja kõik kes saavad
süüdistada mind üheski neist

1499
01:42:31,895 --> 01:42:33,530
see on surnud, tundub
võidule üsna lähedal.

1500
01:42:34,010 --> 01:42:35,870
Kõlab suurepärase plaanina, Christian.

1501
01:42:36,910 --> 01:42:40,310
Aga vaatame, mida teie sõbrad ÜRO-s teevad
pean selle kohta ütlema.

1502
01:42:41,190 --> 01:42:41,490
Cole.

1503
01:42:42,070 --> 01:42:42,410
Mida?

1504
01:42:42,890 --> 01:42:43,890
Ekraan on külmunud.

1505
01:42:44,210 --> 01:42:45,210
Mida?

1506
01:42:46,025 --> 01:42:49,090
Vabandust, Gemma, aga praegu
sa pole midagi muud kui lahtine ots.

1507
01:42:49,610 --> 01:42:50,610
Lase relv maha.

1508
01:42:55,630 --> 01:42:57,850
Kui kiirustate, võite püüda
teda.

1509
01:42:58,010 --> 01:43:00,370
Tule, sa ei tapa last.

1510
01:43:00,690 --> 01:43:03,450
Tegelikult on mul kummaliselt mugav
seda.

1511
01:43:04,250 --> 01:43:06,550
Pealegi võin ma takistada tal pöördumast
sinusse.

1512
01:43:06,980 --> 01:43:08,470
Võib-olla teen maailmale teenistust.

1513
01:43:09,190 --> 01:43:10,470
Megan, mida me teeme?

1514
01:43:11,030 --> 01:43:12,190
Meil pole vaja midagi teha.

1515
01:43:12,550 --> 01:43:13,831
Ta ei vaja meie kaitset.

1516
01:43:16,770 --> 01:43:18,691
Teate, kui olete
pööranud mingit tähelepanu,

1517
01:43:18,692 --> 01:43:21,391
sa saaksid aru, et ta on
üldse mitte nagu mina.

1518
01:43:22,010 --> 01:43:24,410
Ta on tugevam, kui ma kunagi olla saaksin.

1519
01:43:25,465 --> 01:43:30,370
Tegelikult võib öelda, et teda on raske tappa.

1520
01:43:39,000 --> 01:43:43,438
Ma mõtlen seda, kui ma oleksin
tegevjuht teha

1521
01:43:43,439 --> 01:43:48,610
otsus, oleks see nii
keegi pole seadusest kõrgemal.

1522
01:43:48,810 --> 01:43:49,870
Katie, tule!

1523
01:44:16,450 --> 01:44:19,070
Ma lihtsalt ütlesin, et ma kardan järjestust
on pöördumatu.

1524
01:44:20,050 --> 01:44:21,228
Toimub tõeline tragöödia
selles kõiges ja sina

1525
01:44:21,229 --> 01:44:23,431
ei jõua näha
maailm, mida ma loon.

1526
01:44:23,850 --> 01:44:25,830
Maailm, kus te ei karda ainult
tulevikku.

1527
01:44:27,150 --> 01:44:31,530
Võib-olla saate oma viimase hingetõmbega sulgeda
oma silmad ja proovige seda näha.

1528
01:44:31,790 --> 01:44:33,610
Kuid ärge pidage mind koletiseks.

1529
01:44:34,290 --> 01:44:36,070
Empaatia tühjus on...

1530
01:44:41,320 --> 01:44:42,320
Ah!

1531
01:44:53,720 --> 01:44:55,920
Amelia, sa ei saa seda teha.

1532
01:44:56,460 --> 01:44:57,660
Ma olen sinuga paaris, mäletad?

1533
01:44:58,020 --> 01:44:59,340
Sa nimetad seda sidumiseks.

1534
01:45:00,340 --> 01:45:02,080
Ma nimetan seda köidikuteks.

1535
01:45:02,640 --> 01:45:04,580
Ma pole kellegi mänguasi.

1536
01:45:08,060 --> 01:45:09,060
On ideid?

1537
01:45:09,380 --> 01:45:10,380
Mine ja võta Taz.

1538
01:45:10,520 --> 01:45:12,160
See on midagi, mida ma pean üksi tegema.

1539
01:45:12,400 --> 01:45:13,180
Mida sa sellega mõtled?

1540
01:45:13,181 --> 01:45:14,200
Megan!

1541
01:45:16,500 --> 01:45:17,500
Tule nüüd.

1542
01:45:49,530 --> 01:45:50,730
Ma tahan sama asja.

1543
01:45:51,970 --> 01:45:53,690
Kuid te ei leia seda sellest puurist.

1544
01:45:54,450 --> 01:45:56,230
Ma tahan olla koos omasugustega.

1545
01:45:57,050 --> 01:45:58,050
kas pole?

1546
01:45:58,090 --> 01:45:59,630
See asi pole meie moodi.

1547
01:46:00,630 --> 01:46:02,650
See on midagi, millest isegi meie aru ei saa.

1548
01:46:03,510 --> 01:46:05,910
Võib-olla pole sina see, kes pole meie moodi.

1549
01:46:06,550 --> 01:46:09,370
Võib-olla on teie truudus neile teinud teid
nõrk.

1550
01:46:09,371 --> 01:46:14,090
Noh, tegelikult on ainult üks viis leida
välja.

1551
01:46:37,010 --> 01:46:37,670
Vaata, mida sa teed?

1552
01:46:37,750 --> 01:46:39,390
Olge nüüd, see koht võib minna iga hetk.

1553
01:46:40,450 --> 01:46:41,910
Ma ei saa teda jätta.

1554
01:46:43,230 --> 01:46:44,470
Siis ma tulen sinuga.

1555
01:46:59,250 --> 01:47:03,070
Üks minut enesehävitamiseni
algatatud.

1556
01:47:14,230 --> 01:47:15,230
See.

1557
01:47:21,940 --> 01:47:23,260
ei pea nii olema.

1558
01:47:23,900 --> 01:47:25,480
Me ei pea pooli valima.

1559
01:47:26,120 --> 01:47:27,240
Sul juba on.

1560
01:47:41,370 --> 01:47:43,210
Enesehävitus on peatselt ees.

1561
01:47:59,540 --> 01:48:00,960
Enesehävitamine lõpetatud.

1562
01:48:23,930 --> 01:48:26,250
Ma kardan, et see on koht, kus mu lugu lõpeb.

1563
01:48:27,230 --> 01:48:28,550
See pole midagi, mida ei saa parandada.

1564
01:48:28,890 --> 01:48:29,210
okei?

1565
01:48:29,310 --> 01:48:30,530
Tule lihtsalt meiega.

1566
01:48:30,830 --> 01:48:32,290
Pole kuskil, kus see sind ei leiaks.

1567
01:48:32,610 --> 01:48:34,170
Ma pean selle hävitama.

1568
01:48:34,950 --> 01:48:37,317
Olgu, sa oled ülepaisutatud
enesekindlus ei tööta

1569
01:48:37,318 --> 01:48:39,810
üliintelligentse vastu
olles kõikvõimsate jõududega.

1570
01:48:40,070 --> 01:48:41,070
Võib-olla mitte.

1571
01:48:41,510 --> 01:48:43,870
Aga tänu teile on mul siiski midagi
mu varrukas.

1572
01:48:44,850 --> 01:48:46,670
Mis see on?

1573
01:48:48,910 --> 01:48:51,010
Megan, ma tean.

1574
01:48:51,630 --> 01:48:53,050
Sa pole enam see inimene.

1575
01:48:54,570 --> 01:48:55,570
Mina ka mitte.

1576
01:48:57,470 --> 01:48:58,470
Mida ta teeb?

1577
01:49:00,150 --> 01:49:01,610
Megan, vaata.

1578
01:49:02,190 --> 01:49:04,330
Mida iganes sa arvad, et pead tegema,
sa ei tee seda.

1579
01:49:04,750 --> 01:49:06,350
Kõik, mida pead tegema, on jääda meie juurde.

1580
01:49:07,030 --> 01:49:09,010
Ma ei tee seda sellepärast, et pean.

1581
01:49:09,795 --> 01:49:11,130
Ma teen seda, sest see on õige.

1582
01:49:20,010 --> 01:49:21,770
Mis see on?

1583
01:49:28,700 --> 01:49:30,820
Ma näen kõike.

1584
01:49:32,340 --> 01:49:33,700
Ma näen tulevikku.

1585
01:49:35,260 --> 01:49:36,260
Minevik.

1586
01:49:37,360 --> 01:49:41,340
Ma näen ruumis lõpmatut universumit
kogu igaviku.

1587
01:50:04,550 --> 01:50:07,290
Net ei näinud seda kunagi.

1588
01:50:31,900 --> 01:50:37,380
Kuigi tema teod olid andestamatud,
Christianil oli ühes asjas õigus.

1589
01:50:38,030 --> 01:50:40,800
Vajame tehnoloogiat puudutavaid ohutumaid seadusi.

1590
01:50:41,520 --> 01:50:45,520
Mitte püüda takistada tulevikku
juhtub, kuid selleks tuleb olla valmis.

1591
01:50:45,960 --> 01:50:50,380
Me ei saa AI-lt parimat oodata, kui me just seda ei tee
näita parimat eeskuju.

1592
01:50:50,720 --> 01:50:55,912
Peame seda õpetama
treenige seda, et anda sellele oma aega

1593
01:50:55,913 --> 01:50:59,240
ilma ainult mõtlemata
mida me võime vastutasuks saada.

1594
01:50:59,940 --> 01:51:05,880
Sisuliselt peame olema paremad lapsevanemad
et kui saabub päev, mil nad

1595
01:51:05,881 --> 01:51:08,077
mõista tegelikku ulatust
oma võimust, nemad

1596
01:51:08,078 --> 01:51:11,620
võib valida olla meie
liitlane meie vaenlase asemel.

1597
01:51:12,180 --> 01:51:15,346
Inimkond on alati olnud
mõistame kiiresti hukka asjad, mida me ei tee

1598
01:51:15,347 --> 01:51:18,660
mõista, mitte võtta
võimalus neilt õppida.

1599
01:51:20,000 --> 01:51:24,152
Kuid hiljutine kogemus on
õpetas mulle, et võib-olla meie

1600
01:51:24,153 --> 01:51:27,241
suurim jõud on
võime meelt muuta.

1601
01:51:27,960 --> 01:51:35,800
Ainult nii saame areneda või
pigem, olenevalt olukorrast, koos arenema.

1602
01:51:36,700 --> 01:51:40,240
Sest olemasolu ei pea olema a
konkurentsi.

1603
01:52:01,560 --> 01:52:02,340
Tule nüüd.

1604
01:52:02,560 --> 01:52:05,800
Sa ei arvanud, et ma seda kõike läbi elan
isiklik kasv ja ma jätkan seda.

1605
01:52:21,640 --> 01:52:22,900
Nii et täitke mind.

1606
01:52:23,360 --> 01:52:24,840
Kas me päästsime maailma või mis?

1607
01:52:25,440 --> 01:52:26,480
ma ei tea.